Akses bengkel seni · baca sebelum menjawab
Lettre ouverte au comité du lieu partagé
Nous vous écrivons au nom du groupe de sculpture. Le nouvel horaire proposé pour l’atelier commun supprimerait notre seul créneau1 de travail collectif. Nous comprenons que d’autres groupes aient besoin de la salle. Nous demandons toutefois que la prise de décision soit reportée2 jusqu’à une rencontre entre les groupes concernés et le comité.
Notre demande ne consiste pas à réserver l’atelier à la sculpture. Elle vise à examiner les usages avant de fixer les nouveaux créneaux. Nous publions cette lettre afin que les autres membres comprennent notre démarche3. Nous invitons le comité à proposer une date de rencontre ; les groupes pourront alors présenter leurs contraintes respectives4.
Baca terjemahannya
Kami menulis atas nama kelompok patung. Usulan jadwal baru bengkel bersama akan menghapus satu-satunya waktu kerja bersama kami. Kami memahami kelompok lain memerlukan ruangan. Namun, kami meminta keputusan ditunda hingga pertemuan antara kelompok terkait dan komite.
Permintaan kami bukan mengkhususkan bengkel untuk patung. Tujuannya menelaah penggunaan bengkel sebelum menetapkan jadwal baru. Kami menerbitkan surat ini agar anggota lain memahami langkah kami. Kami mengundang komite mengusulkan tanggal pertemuan; kelompok kemudian dapat menjelaskan batasan masing-masing.