작업실 이용 · 읽고 답해요
Lettre ouverte au comité du lieu partagé
Nous vous écrivons au nom du groupe de sculpture. Le nouvel horaire proposé pour l’atelier commun supprimerait notre seul créneau1 de travail collectif. Nous comprenons que d’autres groupes aient besoin de la salle. Nous demandons toutefois que la prise de décision soit reportée2 jusqu’à une rencontre entre les groupes concernés et le comité.
Notre demande ne consiste pas à réserver l’atelier à la sculpture. Elle vise à examiner les usages avant de fixer les nouveaux créneaux. Nous publions cette lettre afin que les autres membres comprennent notre démarche3. Nous invitons le comité à proposer une date de rencontre ; les groupes pourront alors présenter leurs contraintes respectives4.
한국어로 읽기
조각 모임을 대표해 글을 써요. 제안된 새 공동 작업실 시간표대로라면 저희가 함께 작업할 수 있는 유일한 시간대가 사라져요. 다른 모임도 공간이 필요하다는 점은 이해해요. 다만 관련 모임들과 위원회가 만날 때까지 결정을 미뤄 주시기를 요청해요.
저희 요청은 조각 모임이 작업실을 독점하게 해 달라는 것이 아니에요. 새 시간대를 정하기 전에 작업실 이용 현황을 살펴보자는 뜻이에요. 다른 회원들도 저희의 취지를 이해할 수 있도록 이 편지를 공개해요. 위원회에서 회의 날짜를 제안해 주시기를 바라요. 그러면 각 모임이 저마다의 제약을 설명할 수 있어요.