Justifier une réponse · quatre réflexes
1 · 질문의 초점에 맞추세요
방법을 물으면 방법 표현을 유지하고, 기한을 물으면 시간 표현을 유지하세요. 같은 문장이 두 가지를 모두 제공할 수 있지만 각각 다른 답변을 뒷받침해요.
| Comment ? — En ligne. | 어떻게요? — 온라인으로요. |
| Avant quand ? — Avant vendredi. | 언제 전까지요? — 금요일 전까지요. |
L’inscription doit se faire en ligne avant vendredi.금요일 전에 온라인으로 등록을 마쳐야 해요.
2 · 제한을 유지하세요
혜택과 함께 대상 집단도 유지하세요. gratuit만 인용하면 주장의 범위가 넓어지고 나이 제한이 빠져요.
L’accès est gratuit pour les moins de dix-huit ans.18세 미만은 무료로 입장할 수 있어요.
Les moins de dix-huit ans bénéficient de la gratuité.18세 미만에게 무료입장 혜택이 제공돼요.
3 · 언급되지 않은 정보와 부정적인 사실을 구분하세요
지문에 없는 세부 정보는 그 지문만으로 알 수 없어요. 명시적인 부정문은 밝힌 범위 안에서 부정적인 답변을 뒷받침해요.
La brochure ne donne aucune information sur le stationnement.안내 책자에는 주차 정보가 없어요.
Aucun parking n’est prévu pour cette rencontre.이 모임에는 주차장을 마련할 계획이 없어요.
4 · 추론 과정을 드러내세요
두 사실이 함께 질문의 답이 된다면 연결 관계를 보여 주세요. 과제에 제시된 시간을 사용하고 결론을 그 상황에 한정하세요.
La séance commence à 17 heures. Inès n’est disponible qu’à partir de 18 heures.모임은 오후 5시에 시작해요. Inès는 오후 6시부터만 시간이 있어요.
Inès ne peut donc pas assister à toute la séance.따라서 Inès는 모임 전체에 참석할 수 없어요.