دسترسی به کارگاه · پیش از پاسخ بخوانید
Lettre ouverte au comité du lieu partagé
Nous vous écrivons au nom du groupe de sculpture. Le nouvel horaire proposé pour l’atelier commun supprimerait notre seul créneau1 de travail collectif. Nous comprenons que d’autres groupes aient besoin de la salle. Nous demandons toutefois que la prise de décision soit reportée2 jusqu’à une rencontre entre les groupes concernés et le comité.
Notre demande ne consiste pas à réserver l’atelier à la sculpture. Elle vise à examiner les usages avant de fixer les nouveaux créneaux. Nous publions cette lettre afin que les autres membres comprennent notre démarche3. Nous invitons le comité à proposer une date de rencontre ; les groupes pourront alors présenter leurs contraintes respectives4.
آن را به انگلیسی بخوانید
از طرف گروه مجسمه‌سازی می‌نویسیم. برنامه‌ی زمانی جدید پیشنهادی برای کارگاه مشترک، تنها زمان کار دسته‌جمعی ما را حذف می‌کند. درک می‌کنیم گروه‌های دیگر هم به فضا نیاز دارند. بااین‌حال درخواست می‌کنیم تصمیم تا جلسه‌ای میان گروه‌های مربوط و کمیته به تعویق بیفتد.
درخواست ما اختصاص کارگاه به مجسمه‌سازی نیست. هدف، بررسی نحوه‌ی استفاده از کارگاه پیش از تعیین زمان‌های جدید است. این نامه را منتشر می‌کنیم تا دیگر اعضا رویکرد ما را بفهمند. از کمیته دعوت می‌کنیم تاریخی برای جلسه پیشنهاد کند؛ سپس گروه‌ها می‌توانند محدودیت‌های خود را مطرح کنند.