Quyền dùng xưởng · đọc trước khi trả lời
Lettre ouverte au comité du lieu partagé
Nous vous écrivons au nom du groupe de sculpture. Le nouvel horaire proposé pour l’atelier commun supprimerait notre seul créneau1 de travail collectif. Nous comprenons que d’autres groupes aient besoin de la salle. Nous demandons toutefois que la prise de décision soit reportée2 jusqu’à une rencontre entre les groupes concernés et le comité.
Notre demande ne consiste pas à réserver l’atelier à la sculpture. Elle vise à examiner les usages avant de fixer les nouveaux créneaux. Nous publions cette lettre afin que les autres membres comprennent notre démarche3. Nous invitons le comité à proposer une date de rencontre ; les groupes pourront alors présenter leurs contraintes respectives4.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi viết thay mặt nhóm điêu khắc. Lịch xưởng chung mới được đề xuất sẽ bỏ khung duy nhất để nhóm cùng làm. Chúng tôi hiểu các nhóm khác cần phòng. Tuy nhiên, đề nghị hoãn quyết định đến cuộc gặp giữa các nhóm liên quan và ban.
Yêu cầu của chúng tôi không phải dành riêng xưởng cho điêu khắc. Mục đích là xem cách dùng xưởng trước khi ấn định giờ mới. Chúng tôi công khai thư để thành viên khác hiểu cách làm. Đề nghị ban đưa ngày họp; khi đó các nhóm có thể trình bày giới hạn riêng.