Atölye erişimi · yanıtlamadan önce oku
Lettre ouverte au comité du lieu partagé
Nous vous écrivons au nom du groupe de sculpture. Le nouvel horaire proposé pour l’atelier commun supprimerait notre seul créneau1 de travail collectif. Nous comprenons que d’autres groupes aient besoin de la salle. Nous demandons toutefois que la prise de décision soit reportée2 jusqu’à une rencontre entre les groupes concernés et le comité.
Notre demande ne consiste pas à réserver l’atelier à la sculpture. Elle vise à examiner les usages avant de fixer les nouveaux créneaux. Nous publions cette lettre afin que les autres membres comprennent notre démarche3. Nous invitons le comité à proposer une date de rencontre ; les groupes pourront alors présenter leurs contraintes respectives4.
Türkçe oku
Heykel grubu adına yazıyoruz. Önerilen yeni ortak atölye programı, birlikte çalışabildiğimiz tek zamanı kaldıracak. Diğer grupların da odaya ihtiyacı olduğunu anlıyoruz. Ancak ilgili gruplarla komite arasında toplantı yapılana kadar kararın ertelenmesini istiyoruz.
Talebimiz atölyeyi heykele ayırmak değil. Amacı, yeni zamanlar belirlemeden atölyenin kullanımını incelemek. Diğer üyeler yaklaşımımızı anlasın diye bu mektubu yayımlıyoruz. Komiteyi toplantı tarihi önermeye davet ediyoruz; ardından gruplar kendi kısıtlarını sunabilir.