Okuma

B2 Fransızca okuma: bahçe tartışmasında hangi görüş kimin?

Fransızca bahçe tartışması oku ve gönüllü alıntısını yazarın yanıtından ayır. Görüş atfetmeyi, karşı noktayı kabul etmeyi ve bekleyen öneriyi çalış.

Kısaca

Anna personel sorununu bildiriyor. Yazar ciddiye alıyor, ama “her yeni açılış imkânsız” sonucuna sıçramayı reddediyor. remarque Anna atfını, sonra pourtant ile yazarın dönüşünü takip et.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Ortak sebze bahçesinde ziyaretçileri karşılayan gönüllü.
Yeni gelenler l’accueil au jardin partagé görevine yardım edebilir. İllüstrasyon: Atelier

Ouvrir le jardin : qui assurera l’accueil ?

Une inquiétude et une réponse

Dans le jardin partagé du quartier, un groupe propose d’ouvrir un créneau d’accueil aux nouveaux habitants. « Nous avons déjà du mal à assurer les permanences actuelles1 », remarque Anna, bénévole. Son inquiétude mérite d’être entendue : annoncer un nouvel accueil sans personnes disponibles créerait une attente que l’équipe ne pourrait pas satisfaire. Cela ne suffit pourtant pas à conclure2 que toute ouverture est impossible.

La piste à vérifier

Le groupe envisage de demander aux futurs participants s’ils souhaitent aussi contribuer à l’accueil. Cette piste3 ne constitue ni une équipe déjà formée ni une promesse de disponibilité. Elle permettrait de vérifier si de nouvelles personnes peuvent prendre part à l’organisation. Avant d’annoncer un horaire4, il resterait donc à préciser qui pourrait réellement l’assurer.

Türkçe oku

Mahallenin ortak bahçesinde bir grup, yeni sakinler için karşılama saati öneriyor. Gönüllü Anna, “Mevcut oturumlara bile görevli bulmakta zorlanıyoruz” diyor. Kaygısı dikkate değer: müsait kişiler olmadan yeni oturum duyurmak, ekibin karşılayamayacağı beklenti yaratır. Ancak bu, her yeni açılışın imkânsız olduğu sonucuna yetmez.

Grup, gelecekteki katılımcılara başkalarını karşılamaya yardım etmek isteyip istemediklerini sormayı düşünüyor. Bu yaklaşım ne hazır ekip ne de müsaitlik sözüdür. Yeni kişilerin oturumları düzenlemeye yardım edip edemeyeceğini kontrol etmeyi sağlar. Bu nedenle saat duyurmadan önce ekibin kimin gerçekten görev alabileceğini belirlemesi gerekir.

Ayrı tutulacak üç ses
Konuşan kişiMetnin onlara atfettiğiYararlı aktarma fiili
AnnaMevcut oturumlara görevli bulma zorluğu.Anna signale…
YazarSorunu kabul etme, ama sonucu sınırlandırma.L’auteur reconnaît…, mais…
Öneren grupYeni gelenlerden olası yardım hakkında araştırma.Le groupe envisage de…

Ortak bahçeyi keşfet

Hafif yukarıdan görülen, sebze yataklı küçük ortak bahçe. Girişte gönüllü, kapı ve küçük karşılama masasının yanında duruyor. Sulama kabı ekle

Anna souligne la difficulté actuelle. L’auteur reconnaît cette réserve, mais estime qu’il faut vérifier les possibilités avant de renoncer au projet.

Anna mevcut zorluğu vurguluyor. Yazar bu çekinceyi kabul ediyor, ama projeden vazgeçmeden olasılıkların kontrol edilmesi gerektiğini düşünüyor.

İlk cümle alıntıyı aktarır. İkincisi yazarın yanıtını belirtir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Mevcut oturumlara görevli bulma zorluğunu kim bildiriyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Anna.. Aktarma ifadesi remarque Anna, alıntıyı Anna’ya bağlar.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Yazar Anna’nın kaygısını nasıl yanıtlıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Yazar kabul ediyor, ama sonucu sınırlandırıyor.. Yazar dikkate değer buluyor, sonra kesin sonucu reddetmek için pourtant kullanıyor.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi Fransızca özet görüşleri doğru kişilere atfediyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Anna signale un manque de bénévoles ; l’auteur propose de vérifier les disponibilités.. Parça, personel kaygısını ve henüz yapılacak araştırmayı aktarır; ne yeni ekip ne de toptan ret sunar.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Saat duyurulmadan önce ne yapılmalı?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Gerçekten görev alabilecek kişileri belirlemek.. Son cümle, gerçek müsaitliği duyurudan önce gereken kontrol olarak sunar.