Boşluk doldurma
B2 Fransızca boşluk doldurma: sergi kaydı önerisini takip et
Fransızca sergi önerisini oku, sonra özetini tamamla. Gönüllü kaydı, her alıntının onayını ve henüz verilecek kararı takip et.
- B2
- 8 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu B2 defterinde öğren →
Kısaca
Üç ayrı kontrol var: ziyaretçiler kayda katılmayı seçer, yayımdan önce her alıntı katılımcının onayını gerektirir, deneme onayından önce personelin zamanı incelenmelidir. Özeti üç aşamayı da koruyarak tamamla.
Proje notunu oku
Le centre culturel envisage de recueillir de courts commentaires enregistrés auprès des visiteurs qui souhaitent participer. Les autres pourraient suivre la visite sans être enregistrés. L’équipe ne publierait un extrait qu’après l’avoir fait écouter à la personne concernée et avoir obtenu son accord sur cet extrait. Aucune collecte n’a encore commencé.
Kültür merkezi, katılmak isteyen ziyaretçilerin kısa sesli yorumlarını toplamayı düşünüyor. Diğerleri kayda alınmadan gezebilir. Ekip, bir alıntıyı ancak ilgili kişiye dinletip o alıntı için onayını aldıktan sonra yayımlayacak. Toplama henüz başlamadı.
L’objectif serait de présenter plusieurs manières de regarder les œuvres, et non de mesurer l’opinion de tous les visiteurs. Toutefois, le projet dépend aussi du temps disponible pour préparer et vérifier les extraits avec les participants. L’équipe doit examiner ce point avant de décider si elle peut organiser un premier essai.
Amaç, her ziyaretçinin görüşünü ölçmekten çok eserlere farklı bakışları sunmak olacak. Ancak proje, alıntıları hazırlayıp katılımcılarla kontrol etmeye ayrılabilecek zamana da bağlı. Ekip, ilk denemeyi düzenleyip düzenleyemeyeceğine karar vermeden bunu araştırmalı.
| İfade | Bu parçadaki görevi |
|---|---|
| envisage de | Değerlendirilen projeyi sunar. |
| ne… qu’après | Bir aşamayı önceki kontrole bağlar. |
| avant de décider si | Kararı araştırmadan sonraya koyar. |
Önerilen kayıt etkinliğindeki eşyalar
Bul:
Türkçe ipuçlarıyla Fransızca özeti tamamla. Etkinliğe katılma, alıntıyı onaylama ve denemeye izin verme ayrımlarını koru. Aksanlar önemli; ilk denemenden sonra karşılaştırmak için “Tüm yanıtları göster” seçeneğini kullan.
Un projet à plusieurs étapes
Seuls les visiteurs qui (istemek) participer seraient enregistrés. La visite resterait possible (-meden) enregistrement. Avant toute (yayımlama), la personne concernée écouterait l’extrait et donnerait son (kabul) sur celui-ci.
Le projet présenterait différents regards sur les œuvres ; il ne mesurerait pas l’opinion de (hepsi) les visiteurs. Sa réalisation dépendrait du (zaman) disponible. L’équipe examinerait cette contrainte (önce) de décider d’un essai. La collecte n’a pas (henüz) commencé.
Türkçe oku
Yalnızca katılmak isteyen ziyaretçiler kayda alınacak. Kayıtsız ziyaret mümkün kalacak. Yayımdan önce ilgili kişi alıntıyı dinleyip ona onay verecek.
Proje eserlere farklı bakışları sunacak; her ziyaretçinin görüşünü ölçmeyecek. Uygulama, mevcut zamana bağlı olacak. Ekip denemeye karar vermeden bu kısıtı inceleyecek. Toplama henüz başlamadı.
Öneriyi üç aşamada yeniden anlat
- Kimin katılmayı seçebileceğini açıklıyorum.
- Yayımdan önce gerçek alıntının kontrolünü belirtiyorum.
- Personelin zamanı kontrol edilene kadar deneme kararını beklemede tutuyorum.