Isian rumpang
Isian rumpang bahasa Prancis B2: ikuti usulan rekaman pameran
Baca usulan pameran bahasa Prancis, lalu lengkapi ringkasannya. Ikuti perekaman sukarela, persetujuan setiap cuplikan, dan keputusan yang belum dibuat.
- B2
- 8 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
Ada tiga pemeriksaan terpisah: pengunjung memilih apakah ingin direkam, setiap cuplikan memerlukan persetujuan peserta sebelum publikasi, dan waktu staf harus ditelaah sebelum uji coba disetujui. Lengkapi ringkasan tanpa mengubah ketiga tahap.
Baca catatan proyek
Le centre culturel envisage de recueillir de courts commentaires enregistrés auprès des visiteurs qui souhaitent participer. Les autres pourraient suivre la visite sans être enregistrés. L’équipe ne publierait un extrait qu’après l’avoir fait écouter à la personne concernée et avoir obtenu son accord sur cet extrait. Aucune collecte n’a encore commencé.
Pusat kebudayaan mempertimbangkan pengumpulan komentar rekaman singkat dari pengunjung yang ingin ikut. Pengunjung lain boleh berkeliling tanpa direkam. Tim hanya menerbitkan cuplikan setelah memperdengarkannya kepada orang terkait dan memperoleh persetujuannya atas cuplikan itu. Pengumpulan belum dimulai.
L’objectif serait de présenter plusieurs manières de regarder les œuvres, et non de mesurer l’opinion de tous les visiteurs. Toutefois, le projet dépend aussi du temps disponible pour préparer et vérifier les extraits avec les participants. L’équipe doit examiner ce point avant de décider si elle peut organiser un premier essai.
Tujuannya menyajikan beberapa cara melihat karya, bukan mengukur opini setiap pengunjung. Namun, proyek juga bergantung pada waktu untuk menyiapkan dan memeriksa cuplikan bersama peserta. Tim harus menelaahnya sebelum memutuskan apakah uji coba awal dapat diadakan.
| Ungkapan | Fungsi dalam teks ini |
|---|---|
| envisage de | Memperkenalkan proyek yang sedang dipertimbangkan. |
| ne… qu’après | Membuat satu tahap bergantung pada pemeriksaan sebelumnya. |
| avant de décider si | Menempatkan keputusan setelah penelaahan. |
Benda dalam usulan kegiatan rekaman
Temukan:
Lengkapi ringkasan bahasa Prancis memakai petunjuk terjemahan. Bedakan keikutsertaan, persetujuan cuplikan, dan izin uji coba. Aksen diperhitungkan; gunakan “Tampilkan semua jawaban” untuk membandingkan setelah percobaan pertama.
Un projet à plusieurs étapes
Seuls les visiteurs qui (ingin) participer seraient enregistrés. La visite resterait possible (tanpa) enregistrement. Avant toute (publikasi), la personne concernée écouterait l’extrait et donnerait son (persetujuan) sur celui-ci.
Le projet présenterait différents regards sur les œuvres ; il ne mesurerait pas l’opinion de (semua) les visiteurs. Sa réalisation dépendrait du (waktu) disponible. L’équipe examinerait cette contrainte (sebelum) de décider d’un essai. La collecte n’a pas (belum) commencé.
Baca terjemahannya
Hanya pengunjung yang ingin ikut yang akan direkam. Kunjungan tetap bisa dilakukan tanpa rekaman. Sebelum publikasi apa pun, orang terkait mendengarkan cuplikan dan menyetujuinya.
Proyek menyajikan pandangan berbeda tentang karya; tidak mengukur opini setiap pengunjung. Pelaksanaannya bergantung pada waktu yang tersedia. Tim menelaah batasan itu sebelum memutuskan uji coba. Pengumpulan belum dimulai.
Ceritakan kembali usulan dalam tiga tahap
- Aku menjelaskan siapa yang boleh memilih ikut.
- Aku menyebut pemeriksaan cuplikan sebenarnya sebelum publikasi.
- Aku membiarkan keputusan uji coba tertunda sampai waktu staf diperiksa.