Dialog
Étroit atau serré? Jelaskan potongan sempit atau ukuran ketat dalam bahasa Prancis
Latih dialog toko pakaian dengan étroit dan serré. Jelaskan ruang sempit, pinggang ketat, dan jarak rapat, dengan kartu bergambar dan cek kesesuaian.
- B1
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Étroit berarti sempit: un passage étroit. Serré berarti ketat atau rapat: une ceinture serrée. Untuk pakaian, une coupe étroite menjelaskan potongan; il me serre à la taille menjelaskan rasa pakaian saat dikenakan.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Kamu suka celana ramping, tetapi celana pertama menekan pinggang. Baca percakapannya, lalu beralih ke mode latihan dan minta ukuran yang lebih pas.
- Vendeur
Bonjour, je peux vous aider ?
Terjemahan
Halo, ada yang bisa saya bantu?
- Kamu
Bonjour. Je cherche un pantalon à la coupe étroite, mais pas trop serré à la taille.
Mintalah celana berpotongan ramping yang tidak terlalu ketat di pinggang.
Terjemahan
Halo. Saya mencari celana berpotongan ramping, tetapi tidak terlalu ketat di pinggang.
- Vendeur
Essayez ce modèle. Les cabines sont au fond.
Terjemahan
Coba model ini. Kamar pasnya di belakang.
- Kamu
Merci. Le passage entre les portants est vraiment étroit.
Berterima kasihlah kepada pramuniaga dan jelaskan lorong sempit di antara rak pakaian.
Terjemahan
Terima kasih. Lorong di antara rak pakaian benar-benar sempit.
- Vendeur
Oui, passez plutôt de ce côté.
Terjemahan
Ya, lewat sini saja.
- Kamu
La coupe me plaît, mais il me serre à la taille.
Katakan kamu suka potongannya, tetapi celananya ketat di pinggang.
Terjemahan
Saya suka potongannya, tetapi celananya ketat di pinggang.
- Vendeur
Je vous apporte la taille au-dessus.
Terjemahan
Saya bawakan satu ukuran lebih besar.
- Kamu
Celui-ci va mieux. Je peux aussi essayer cette ceinture ?
Katakan yang ini lebih pas dan minta mencoba ikat pinggang.
Terjemahan
Yang ini lebih pas. Bolehkah saya juga mencoba ikat pinggang ini?
- Vendeur
Bien sûr. Vous pouvez la régler.
Terjemahan
Tentu. Kamu bisa menyesuaikannya.
- Kamu
Elle est trop serrée comme ça. Je vais la desserrer un peu.
Katakan ikat pinggangnya terlalu ketat dan kamu akan melonggarkannya sedikit.
Terjemahan
Kalau begini terlalu ketat. Saya longgarkan sedikit.
- Vendeur
Et maintenant ?
Terjemahan
Dan sekarang?
- Kamu
C’est parfait. Je prends le pantalon et la ceinture.
Katakan ukurannya pas dan kamu akan mengambil kedua barang.
Terjemahan
Sudah pas. Saya ambil celana dan ikat pinggangnya.
Apa perbedaan étroit dan serré?
étroitsempit
Fokus: seberapa lebar sesuatu
un pantalon étroit / une rue étroite
La rue est trop étroite pour ce camion.
Jalan itu terlalu sempit untuk truk ini.
Ce pantalon a une coupe étroite.
Celana ini berpotongan ramping.
serréketat; rapat
Fokus: tekanan, ukuran saat dikenakan, atau jarak
une ceinture serrée / des chaises serrées
Cette chemise est trop serrée aux épaules.
Kemeja ini terlalu ketat di bahu.
Les chaises sont serrées autour de la table.
Kursi-kursinya berdesakan mengelilingi meja.
Celana bisa sekaligus étroit dan serré. Tambahkan bagian tubuh untuk menjelaskan masalahnya: à la taille (di pinggang), aux cuisses (di paha), atau aux épaules (di bahu). Dalam bahasa Prancis, un pantalon tunggal, jadi dialog memakai il dan celui-ci.
Pakaian dari percakapan kamar pas
Temukan:
| Kata benda | Sempit | Ketat |
|---|---|---|
| un pantalon | étroit | serré |
| une veste | étroite | serrée |
| des pantalons | étroits | serrés |
| des vestes | étroites | serrées |
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Apa yang dekat atau terbatas? |
|---|---|---|
| des liens étroits | hubungan erat | Hubungan antarorang. |
| un emploi du temps serré | jadwal padat | Jeda antarjanji temu. |