대화
Étroit와 serré: 프랑스어로 좁은 재단과 꽉 끼는 착용감 설명하기
étroit와 serré로 옷 가게 대화를 연습해요. 그림 카드와 일치 확인으로 좁은 공간, 꽉 끼는 허리, 좁은 간격을 설명해요.
- B1
- 12 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Étroit는 좁다는 뜻이에요: un passage étroit. Serré는 꽉 끼거나 촘촘하다는 뜻이에요: une ceinture serrée. 옷에서 une coupe étroite는 재단을, il me serre à la taille는 입었을 때의 느낌을 말해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
슬림한 바지가 좋지만 처음 입은 바지는 허리가 눌려요. 대화를 읽고 연습 모드로 바꿔 더 잘 맞는 옷을 요청해요.
- Vendeur
Bonjour, je peux vous aider ?
한국어
안녕하세요, 도와드릴까요?
- 나
Bonjour. Je cherche un pantalon à la coupe étroite, mais pas trop serré à la taille.
허리가 너무 끼지 않는 슬림한 바지를 요청해요.
한국어
안녕하세요. 슬림한 바지를 찾는데 허리가 너무 끼지 않았으면 해요.
- Vendeur
Essayez ce modèle. Les cabines sont au fond.
한국어
이 스타일을 입어 보세요. 탈의실은 안쪽이에요.
- 나
Merci. Le passage entre les portants est vraiment étroit.
직원에게 감사하고 행거 사이의 좁은 통로를 설명해요.
한국어
고마워요. 옷걸이 행거 사이 통로가 정말 좁네요.
- Vendeur
Oui, passez plutôt de ce côté.
한국어
네, 이쪽으로 오세요.
- 나
La coupe me plaît, mais il me serre à la taille.
재단은 좋지만 바지 허리가 낀다고 말해요.
한국어
재단은 마음에 드는데 바지 허리가 끼어요.
- Vendeur
Je vous apporte la taille au-dessus.
한국어
한 사이즈 큰 걸 가져다드릴게요.
- 나
Celui-ci va mieux. Je peux aussi essayer cette ceinture ?
이 바지가 더 잘 맞는다고 말하고 벨트를 해 봐도 되는지 물어요.
한국어
이 바지가 더 잘 맞아요. 이 벨트도 해 봐도 되나요?
- Vendeur
Bien sûr. Vous pouvez la régler.
한국어
물론이죠. 조절할 수 있어요.
- 나
Elle est trop serrée comme ça. Je vais la desserrer un peu.
벨트가 너무 조여서 조금 풀겠다고 말해요.
한국어
이렇게 하니까 너무 조여요. 조금 풀게요.
- Vendeur
Et maintenant ?
한국어
이제는요?
- 나
C’est parfait. Je prends le pantalon et la ceinture.
딱 맞으며 두 물건을 모두 사겠다고 말해요.
한국어
딱 좋아요. 바지와 벨트를 살게요.
étroit와 serré의 차이는 무엇일까요?
étroit좁은
집중할 부분: 어떤 것의 너비
un pantalon étroit / une rue étroite
La rue est trop étroite pour ce camion.
이 거리는 이 트럭이 다니기에 너무 좁아요.
Ce pantalon a une coupe étroite.
이 바지는 재단이 좁아요.
serré꽉 끼는, 촘촘한
집중할 부분: 압박, 착용감, 간격
une ceinture serrée / des chaises serrées
Cette chemise est trop serrée aux épaules.
이 셔츠는 어깨가 너무 끼어요.
Les chaises sont serrées autour de la table.
테이블 주위에 의자가 다닥다닥 붙어 있어요.
바지는 étroit와 serré 둘 다일 수 있어요. 문제 부위를 덧붙여요: à la taille(허리에), aux cuisses(허벅지에), aux épaules(어깨에). 프랑스어 un pantalon은 단수라서 대화에 il과 celui-ci를 써요.
탈의실 대화 속 옷
찾을 것:
| 명사 | 좁은 | 꽉 끼는 |
|---|---|---|
| un pantalon | étroit | serré |
| une veste | étroite | serrée |
| des pantalons | étroits | serrés |
| des vestes | étroites | serrées |
| 프랑스어 | 한국어 | 무엇이 가깝거나 제한적인가요? |
|---|---|---|
| des liens étroits | 긴밀한 유대 | 사람들 사이의 관계. |
| un emploi du temps serré | 빡빡한 일정 | 약속 사이의 간격. |