Dialog
Dialog bandara bahasa Prancis: melaporkan bagasi tercatat yang hilang
Latih dialog meja bagasi bahasa Prancis A2 sebanyak 20 baris: gambarkan kopermu, tunjukkan label bagasi, berikan kontak, dan minta nomor laporan.
- A2
- 20 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Mulailah dengan Ma valise n’est pas arrivée. Lalu sebutkan penerbangan, tunjukkan l’étiquette bagage, dan gambarkan koper. Sebelum meninggalkan meja, minta nomor laporan dan periksa rincian kontak yang dicatat.
- Agente
Bonjour, quel est le problème ?
Terjemahan
Halo, apa masalahnya?
- Kamu
Bonjour. Ma valise n’est pas arrivée.
Sapa dan jelaskan bahwa kopermu belum tiba.
Terjemahan
Halo. Koper saya belum tiba.
- Agente
Vous arrivez de quelle ville ?
Terjemahan
Datang dari kota mana?
- Kamu
De Madrid, sur le vol AB 214.
Sebutkan Madrid dan penerbangan AB 214.
Terjemahan
Dari Madrid, dengan penerbangan AB 214.
- Agente
Vous avez attendu jusqu’à l’arrêt du tapis ?
Terjemahan
Sudah menunggu sampai ban berjalan berhenti?
- Kamu
Oui. Tous les autres bagages sont sortis.
Pastikan kamu sudah menunggu dan semua tas lainnya keluar.
Terjemahan
Ya. Semua tas lainnya sudah keluar.
- Agente
Vous avez votre étiquette bagage ?
Terjemahan
Punya label bagasi?
- Kamu
Oui, la voici, avec ma carte d’embarquement.
Tunjukkan label bagasi dan pas naikmu.
Terjemahan
Ya, ini, bersama pas naik saya.
- Agente
Pouvez-vous décrire votre valise ?
Terjemahan
Bisa gambarkan kopernya?
- Kamu
C’est une grande valise bleue avec quatre roues et un ruban rouge.
Gambarkan koper besar biru dengan empat roda dan pita merah.
Terjemahan
Koper besar berwarna biru dengan empat roda dan pita merah.
- Agente
À quel nom est-elle enregistrée ?
Terjemahan
Dicatat atas nama siapa?
- Kamu
Au nom de Camille Martin.
Sebutkan nama Camille Martin.
Terjemahan
Atas nama Camille Martin.
- Agente
À quelle adresse séjournez-vous ?
Terjemahan
Menginap di alamat mana?
- Kamu
À l’hôtel du Parc, au 8, rue des Lilas, à Nantes.
Sebutkan nama hotel dan alamatnya: 8 rue des Lilas, Nantes.
Terjemahan
Di Hôtel du Parc, di 8 rue des Lilas di Nantes.
- Agente
Et votre numéro de téléphone ?
Terjemahan
Lalu nomor telepon?
- Kamu
C’est le 06 14 22 38 50. Vous pouvez me le relire ?
Sebutkan 06 14 22 38 50 dan minta petugas membacakan kembali.
Terjemahan
06 14 22 38 50. Bisa bacakan kembali?
- Agente
Oui : zéro six, quatorze, vingt-deux, trente-huit, cinquante.
Terjemahan
Ya: nol enam, empat belas, dua puluh dua, tiga puluh delapan, lima puluh.
- Kamu
C’est bien ça. Vous pouvez me donner le numéro du dossier ?
Benarkan nomornya dan minta nomor laporan.
Terjemahan
Betul. Bisa berikan nomor laporannya?
- Agente
Oui, il est sur ce document. Gardez-le pour suivre votre dossier.
Terjemahan
Ya, ada di dokumen ini. Simpan untuk memantau laporanmu.
- Kamu
Merci. Je garde le document et j’attends de vos nouvelles.
Ucapkan terima kasih dan pastikan kamu akan menyimpan dokumen.
Terjemahan
Terima kasih. Saya simpan dokumennya dan menunggu kabar.
Kenali benda-benda di meja pelayanan
Temukan:
| Tujuan | Pola bahasa Prancis | Ubah bagian ini |
|---|---|---|
| Nyatakan masalah | Ma valise n’est pas arrivée. | Pertahankan untuk bagasi yang tidak ada saat kedatangan. |
| Gambarkan barangnya | C’est une grande valise bleue avec un ruban rouge. | Ukuran, warna, dan rincian yang terlihat |
| Berikan alamat kontak | Je séjourne à l’hôtel du Parc. | Tempat menginapmu |
| Periksa nomor | Vous pouvez me le relire ? | Gunakan setelah menyebutkan nomor telepon. |
Un bagage adalah satu barang bawaan; une valise adalah koper. Label mengidentifikasi barang yang dicatat, sementara deskripsi membantu membedakannya dari tas serupa. Dalam Gardez-le, le mengacu pada dokumen yang baru diserahkan petugas.
Coba laporan kedua
- Sembunyikan bagianmu. Laporkan koper kecil hitam dengan dua roda dan pita kuning: une petite valise noire avec deux roues et un ruban jaune.
- Berikan alamat penginapan berbeda, lalu minta petugas membacakan kembali nomor teleponmu. Akhiri dengan meminta nomor laporan.