대화
프랑스어 공항 대화: 도착하지 않은 위탁수하물 신고하기
A2 프랑스어 수하물 창구 대화 20줄을 연습해 보세요. 가방을 설명하고 수하물표를 보여 주며 연락처를 전하고 접수번호를 요청해요.
- A2
- 20 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Ma valise n’est pas arrivée.로 시작해요. 그런 다음 항공편을 말하고 l’étiquette bagage를 보여 주며 가방을 설명해요. 창구를 떠나기 전에 접수번호를 요청하고 기록된 연락처를 확인해요.
- Agente
Bonjour, quel est le problème ?
한국어
안녕하세요. 어떤 문제인가요?
- 나
Bonjour. Ma valise n’est pas arrivée.
인사하고 여행 가방이 도착하지 않았다고 설명해 보세요.
한국어
안녕하세요. 제 여행 가방이 도착하지 않았어요.
- Agente
Vous arrivez de quelle ville ?
한국어
어느 도시에서 오셨나요?
- 나
De Madrid, sur le vol AB 214.
Madrid와 항공편 AB 214를 말해 보세요.
한국어
Madrid에서 AB 214편으로 왔어요.
- Agente
Vous avez attendu jusqu’à l’arrêt du tapis ?
한국어
수하물 벨트가 멈출 때까지 기다리셨나요?
- 나
Oui. Tous les autres bagages sont sortis.
기다렸고 다른 가방은 모두 나왔다고 확인해 보세요.
한국어
네. 다른 가방은 모두 나왔어요.
- Agente
Vous avez votre étiquette bagage ?
한국어
수하물표가 있나요?
- 나
Oui, la voici, avec ma carte d’embarquement.
수하물표와 탑승권을 보여 주세요.
한국어
네, 탑승권과 함께 여기 있어요.
- Agente
Pouvez-vous décrire votre valise ?
한국어
가방을 설명해 주시겠어요?
- 나
C’est une grande valise bleue avec quatre roues et un ruban rouge.
바퀴 네 개와 빨간 리본이 달린 큰 파란색 여행 가방을 설명해 보세요.
한국어
바퀴 네 개와 빨간 리본이 달린 큰 파란색 여행 가방이에요.
- Agente
À quel nom est-elle enregistrée ?
한국어
어느 이름으로 부치셨나요?
- 나
Au nom de Camille Martin.
Camille Martin이라는 이름을 말해 보세요.
한국어
Camille Martin이라는 이름으로요.
- Agente
À quelle adresse séjournez-vous ?
한국어
어느 주소에 머무시나요?
- 나
À l’hôtel du Parc, au 8, rue des Lilas, à Nantes.
호텔 이름과 주소 8 rue des Lilas, Nantes를 말해 보세요.
한국어
Nantes의 8 rue des Lilas에 있는 Hôtel du Parc에요.
- Agente
Et votre numéro de téléphone ?
한국어
전화번호는요?
- 나
C’est le 06 14 22 38 50. Vous pouvez me le relire ?
06 14 22 38 50을 말하고 직원에게 다시 읽어 달라고 해 보세요.
한국어
06 14 22 38 50이에요. 다시 읽어 주실 수 있나요?
- Agente
Oui : zéro six, quatorze, vingt-deux, trente-huit, cinquante.
한국어
네, 공육, 십사, 이십이, 삼십팔, 오십이요.
- 나
C’est bien ça. Vous pouvez me donner le numéro du dossier ?
번호가 맞다고 확인하고 접수번호를 요청해 보세요.
한국어
맞아요. 접수번호를 주실 수 있나요?
- Agente
Oui, il est sur ce document. Gardez-le pour suivre votre dossier.
한국어
네, 이 서류에 있어요. 처리 상황을 확인할 수 있게 보관하세요.
- 나
Merci. Je garde le document et j’attends de vos nouvelles.
직원에게 감사하고 서류를 보관하겠다고 확인해 보세요.
한국어
고마워요. 서류를 보관하고 연락을 기다릴게요.
창구의 물건 알아보기
찾을 것:
| 목적 | 프랑스어 문장 유형 | 바꿀 내용 |
|---|---|---|
| 문제 말하기 | Ma valise n’est pas arrivée. | 도착 시 가방이 없을 때 그대로 써요. |
| 특징 설명하기 | C’est une grande valise bleue avec un ruban rouge. | 크기, 색상과 눈에 띄는 특징 |
| 연락받을 주소 말하기 | Je séjourne à l’hôtel du Parc. | 머무는 숙소 |
| 번호 확인하기 | Vous pouvez me le relire ? | 전화번호를 알려 준 뒤 써요. |
Un bagage는 수하물 한 개, une valise는 여행 가방이에요. 수하물표는 부친 짐을 식별하고, 특징 설명은 비슷한 가방과 구분하도록 도와요. Gardez-le의 le는 직원이 방금 건넨 서류를 가리켜요.
다른 신고도 해 보기
- 자신의 대사를 가려 보세요. 바퀴 두 개와 노란 리본이 달린 작은 검은 가방을 신고해요. une petite valise noire avec deux roues et un ruban jaune라고 해요.
- 다른 숙소 주소를 말하고 직원에게 전화번호를 다시 읽어 달라고 해요. 마지막으로 접수번호를 요청해요.