De atau des sebelum kata sifat jamak dalam bahasa Prancis?
Bandingkan de belles maisons dengan des maisons blanches. Latih posisi kata sifat, d’ sebelum vokal, ungkapan tetap, dan des yang berarti de + les.
Ringkasan
Dalam bahasa Prancis tulis yang cermat, artikel tak tentu des biasanya menjadi de sebelum kata sifat yang mendahului kata benda jamak: de belles maisons. Jika kata sifat mengikuti kata benda, pertahankan des: des maisons blanches. Sebelum bunyi vokal, de menjadi d’: d’autres maisons.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Mengapa bahasa Prancis memakai de sebelum kata sifat jamak?
| Kata benda saja | Kata sifat sebelum kata benda | Kata sifat setelah kata benda |
|---|---|---|
| des maisons | de belles maisons | des maisons blanches |
| des chiens | de petits chiens | des chiens noirs |
| des livres | de bons livres | des livres intéressants |
| des chaussures | de nouvelles chaussures | des chaussures confortables |
Akhiran -s tetap pada kata sifat dan kata benda: de petites maisons. Untuk beau, gunakan bentuk jamak tak beraturan beaux: de beaux jardins. Penambahan kata sifat lain setelah kata benda mempertahankan pola awal: de belles maisons blanches.
- Nora
Regarde, il y a de jolies maisons ici.
Lihat, ada beberapa rumah cantik di sini.
- Samir
Oui, et des jardins immenses !
Ya, dan taman-taman yang sangat luas!
- Nora
Tu as vu les portes des grandes maisons au bout de la rue ?
Kamu melihat pintu rumah-rumah besar di ujung jalan?
des mana yang kamu gunakan?
de grandes maisonsbeberapa rumah besar
Fokus: kelompok tak tertentu: memperkenalkan beberapa rumah
des → de + kata sifat + kata benda jamak
Elle dessine de grandes maisons.
Ia menggambar rumah-rumah besar.
les portes des grandes maisonspintu rumah-rumah besar itu
Fokus: kepemilikan atau hubungan lain dengan de + les
de + les → des
Les portes des grandes maisons sont bleues.
Pintu rumah-rumah besar itu biru.
Dalam pola kedua, des berarti “dari yang tertentu”. Rumahnya sudah ditentukan, dan de + les tetap des meski sebelum grandes. Bandingkan Je vois de grands changements (“Aku melihat perubahan besar”) dengan Je parle des grands changements annoncés hier (“Aku sedang membicarakan perubahan besar yang diumumkan kemarin”).
Apa pengecualian de sebelum kata sifat?
- Elisi: d’excellentes idées dan d’autres questions. Apostrof langsung mendahului kata berikutnya.
- Ungkapan tetap: des petits pois berarti kacang polong; des jeunes gens berarti orang-orang muda. Pelajari kelompok ini bersama.
- Percakapan sehari-hari sering mempertahankan des dalam frasa seperti des belles maisons. Untuk tulisan yang disunting, gunakan de belles maisons sebagai pola.
J’achète des petits pois et de belles tomates.
Aku membeli kacang polong dan beberapa tomat yang bagus.
Nama makanan petits pois mempertahankan des. Kelompok deskriptif belles tomates memakai de dalam tulisan yang cermat.