Fransızcada çoğul sıfattan önce De mi des mi?
de belles maisons ile des maisons blanches ifadelerini karşılaştır. Sıfat sırasını, ünlü öncesi d’ biçimini, kalıplaşmış ifadeleri ve de + les anlamındaki des biçimini çalış.
Kısaca
Özenli yazılı Fransızcada belirsiz des genellikle de olur; koşul, sıfatın çoğul isimden önce gelmesidir: de belles maisons. Sıfat isimden sonra gelirse des biçimini koru: des maisons blanches. Ünlü ses öncesinde de, d’ olur: d’autres maisons.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Fransızca çoğul sıfattan önce neden de kullanır?
| Tek başına isim | İsimden önce sıfat | İsimden sonra sıfat |
|---|---|---|
| des maisons | de belles maisons | des maisons blanches |
| des chiens | de petits chiens | des chiens noirs |
| des livres | de bons livres | des livres intéressants |
| des chaussures | de nouvelles chaussures | des chaussures confortables |
Sıfat ve isimde -s kalır: de petites maisons. beau için düzensiz çoğul beaux kullan: de beaux jardins. İsimden sonra başka sıfat eklemek başlangıç kalıbını korur: de belles maisons blanches.
- Nora
Regarde, il y a de jolies maisons ici.
Bak, burada güzel evler var.
- Samir
Oui, et des jardins immenses !
Evet, bir de kocaman bahçeler!
- Nora
Tu as vu les portes des grandes maisons au bout de la rue ?
Sokağın sonundaki büyük evlerin kapılarını gördün mü?
Hangi des biçimini kullanıyorsun?
de grandes maisonsbazı büyük evler
Odak: belirsiz grup: birkaç evi tanıtma
des → de + sıfat + çoğul isim
Elle dessine de grandes maisons.
Büyük evler çiziyor.
les portes des grandes maisonsbüyük evlerin kapıları
Odak: de + les ile iyelik veya başka ilişki
de + les → des
Les portes des grandes maisons sont bleues.
Büyük evlerin kapıları mavi.
İkinci kalıpta des, “…lerin” anlamındadır. Evler belirlenmiştir ve de + les, des olarak kalır; grandes öncesinde bile. Je vois de grands changements (“Büyük değişiklikler görüyorum”) ile Je parle des grands changements annoncés hier (“Dün duyurulan büyük değişikliklerden söz ediyorum”) cümlelerini karşılaştır.
Sıfattan önce de kullanımının istisnaları nelerdir?
- Ünlü düşmesi: d’excellentes idées ve d’autres questions. Kesme işareti sonraki kelimenin hemen önüne gelir.
- Kalıplaşmış ifadeler: des petits pois bezelye, des jeunes gens gençler demektir. Bu grupları birlikte öğren.
- Gündelik konuşma sıkça des biçimini korur: des belles maisons gibi. Düzenlenmiş yazıda örneğin de belles maisons olsun.
J’achète des petits pois et de belles tomates.
Bezelye ve güzel domatesler alıyorum.
Yiyecek adı petits pois, des biçimini korur. Betimleyici belles tomates grubu özenli yazıda de alır.