프랑스어 복수 형용사 앞에는 De일까요, des일까요?
de belles maisons와 des maisons blanches를 비교해요. 형용사 위치, 모음 앞 d’, 고정 표현, de + les를 뜻하는 des를 연습해요.
핵심 정리
정돈된 프랑스어 문어체에서는 복수 명사 앞에 형용사가 오면 부정관사 des가 보통 de로 바뀌어요. de belles maisons예요. 형용사가 명사 뒤에 오면 des를 유지해요. des maisons blanches예요. 모음 소리 앞에서 de는 d’가 돼 d’autres maisons라고 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
프랑스어는 왜 복수 형용사 앞에 de를 쓰나요?
| 명사만 | 명사 앞의 형용사 | 명사 뒤의 형용사 |
|---|---|---|
| des maisons | de belles maisons | des maisons blanches |
| des chiens | de petits chiens | des chiens noirs |
| des livres | de bons livres | des livres intéressants |
| des chaussures | de nouvelles chaussures | des chaussures confortables |
형용사와 명사의 -s는 유지해요. de petites maisons예요. beau는 불규칙 복수 beaux를 써요. de beaux jardins예요. 명사 뒤에 형용사를 하나 더 붙여도 앞부분은 유지해요. de belles maisons blanches라고 해요.
- Nora
Regarde, il y a de jolies maisons ici.
보세요, 여기 예쁜 집들이 있어요.
- Samir
Oui, et des jardins immenses !
네, 정원도 엄청나게 커요!
- Nora
Tu as vu les portes des grandes maisons au bout de la rue ?
길 끝의 큰 집들 문을 봤어요?
어떤 des를 쓰고 있나요?
de grandes maisons큰 집 몇 채
집중할 부분: 불특정한 집합: 집 몇 채를 소개해요
des → de + 형용사 + 복수 명사
Elle dessine de grandes maisons.
그녀는 큰 집들을 그려요.
les portes des grandes maisons그 큰 집들의 문
집중할 부분: de + les로 나타내는 소유나 다른 관계
de + les → des
Les portes des grandes maisons sont bleues.
그 큰 집들의 문은 파란색이에요.
두 번째 문형에서 des는 “그 ~의”를 뜻해요. 집들이 특정되어 있으므로 grandes 앞에서도 de + les는 des를 유지해요. Je vois de grands changements(“큰 변화가 보여요”)와 Je parle des grands changements annoncés hier(“어제 발표된 큰 변화에 관해 이야기해요”)를 비교하세요.
형용사 앞 de의 예외는 무엇인가요?
- 모음 생략: d’excellentes idées, d’autres questions예요. 아포스트로피는 다음 단어 바로 앞에 붙어요.
- 고정 표현: des petits pois는 완두콩, des jeunes gens는 젊은이들이에요. 이런 묶음은 통째로 익히세요.
- 일상 말에서는 des를 유지하는 경우가 많아요. des belles maisons가 그 예예요. 다듬은 글에서는 de belles maisons를 본보기로 쓰세요.
J’achète des petits pois et de belles tomates.
완두콩과 예쁜 토마토를 사요.
음식 이름 petits pois는 des를 유지해요. 묘사하는 belles tomates는 정돈된 글에서 de를 써요.