Enchaînement atau liaison (penyambungan bunyi)? Bandingkan elle arrive dan les amis
Bandingkan /l/ yang sudah ada dalam elle arrive dengan /z/ penghubung dalam les amis. Adegan kedatangan singkat dan lima soal memperjelas perbedaannya.
Ringkasan
Dalam elle arrive, /l/ sudah diucapkan dalam elle: membawanya ke suku kata berikutnya disebut enchaînement. Dalam les amis, /z/ hanya muncul dalam frasa yang dihubungkan: itulah liaison (penyambungan bunyi). Tanyakan apakah konsonannya ada saat kata pertama diucapkan sendiri.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Apa perbedaan enchaînement dan liaison (penyambungan bunyi)?
elle → elle arrivedia → dia sedang tiba
Fokus: Konsonan yang sudah ada berpindah ke suku kata berikutnya.
/ɛl/ → /ɛ.la.ʁiv/
Elle arrive à midi.
Ia tiba pada tengah hari.
les → les amisartikel tentu → teman-teman
Fokus: Konsonan akhir yang biasanya bisu menjadi diucapkan.
/le/ → /le.za.mi/
Les amis arrivent à midi.
Teman-teman tiba pada tengah hari.
Titik pada transkripsi ini memisahkan suku kata. Titik menunjukkan mengapa batas bunyi bisa berbeda dari spasi tertulis. Elle arrive tetap mengandung dua kata gramatikal, meskipun /l/ mengawali suku kata berikutnya dalam ucapan.
| Kata pertama sendiri | Dalam frasa | Yang terjadi |
|---|---|---|
| avec · /avɛk/ | avec elle · /a.vɛ.kɛl/ | /k/ yang sudah ada: enchaînement |
| une · /yn/ | une amie · /y.na.mi/ | /n/ yang sudah ada: enchaînement |
| vous · /vu/ | vous avez · /vu.za.ve/ | /z/ penghubung: liaison (penyambungan bunyi) |
| les · /le/ | les livres · /le livʁ/ | Tidak ada /z/ sebelum konsonan ini |
Dua teman tiba untuk makan siang
- Léa
Elle arrive ?
Apakah ia datang?
- Sam
Oui. Deux amis viennent avec elle.
Ya. Dua teman datang bersamanya.
- Léa
Vous êtes ici pour le déjeuner ?
Apakah kalian datang untuk makan siang?
- Sam
Oui. Les amis attendent dehors.
Ya. Teman-teman menunggu di luar.
Bisakah satu frasa memiliki liaison (penyambungan bunyi) sekaligus enchaînement?
Vous êtes ici.
Kamu ada di sini.
Vous êtes menghasilkan /z/ melalui liaison (penyambungan bunyi); /t/ pada êtes kemudian dirangkai dengan ici.
Baca seluruh frasa sebagai /vu.zɛ.ti.si/. Bunyi /t/ merupakan bagian dari êtes /ɛt/ bahkan saat kata itu diucapkan sendiri. Pertahankan /t/ saat melanjutkan ke ici. Tidak ada tambahan /z/ setelah êtes dalam frasa biasa ini.
Vokal juga bisa langsung mengikuti vokal lain. Dalam Léa et Alice, et tidak menghasilkan /t/ penghubung. Tuturan Prancis yang lancar juga mencakup pertemuan vokal seperti ini. Huruf akhir tertulis dan vokal sesudahnya hanyalah awal analisis.