Dialog
Sanggahan bahasa Prancis: jawab kekhawatiran dan perbaiki usulan
Latih diskusi bahasa Prancis tentang lokakarya malam, akui masalah akses, dan revisi usulan dengan tanggapan relevan.
- B2
- 9 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
Sanggahan membantu saat mengangkat kekhawatiran yang perlu dijawab usulanmu. Sampaikan kekhawatiran secara adil, lalu jelaskan tanggapan: pertahankan usulan dengan alasan, batasi atau ubah. Dalam konfirmasi janji temu singkat, fokus pada konfirmasi; dalam tugas usulan, keberatan bisa mengungkap perbaikan berguna.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Présentez votre proposition d’atelier et répondez à une objection possible.
Sampaikan usulan lokakaryamu dan tanggapi satu kemungkinan keberatan.
Instruksi ini secara jelas meminta keberatan dan tanggapan. Dialog berikut menguji apakah tanggapan menjawab kekhawatiran yang sama.
- Nora
Je propose d’organiser les ateliers le soir pour les personnes qui travaillent en journée.
Usulkan lokakarya malam dan jelaskan siapa yang terbantu.
Terjemahan
Aku mengusulkan lokakarya malam untuk orang yang bekerja siang hari.
- Karim
Certains participants terminent leur travail tard. Ils risquent de ne jamais pouvoir venir.
Terjemahan
Sebagian peserta selesai bekerja larut. Mereka mungkin tidak pernah bisa hadir.
- Nora
Tu as raison de soulever cette difficulté. Un horaire unique limiterait leur accès aux ateliers.
Akui masalah akses yang spesifik.
Terjemahan
Kamu benar mengangkat kesulitan itu. Satu jadwal saja akan membatasi akses mereka ke lokakarya.
- Karim
Comment pourrions-nous leur proposer une autre possibilité ?
Terjemahan
Bagaimana kita menawarkan pilihan lain kepada mereka?
- Nora
Nous pourrions alterner les séances du soir et celles du samedi.
Usulkan sesi malam dan Sabtu secara bergantian.
Terjemahan
Kita bisa menyelang-seling sesi malam dengan sesi Sabtu.
- Karim
Le samedi pourrait convenir à certains, mais leurs disponibilités restent à vérifier.
Terjemahan
Sabtu mungkin cocok bagi sebagian orang, tetapi ketersediaan mereka masih perlu diperiksa.
- Nora
Demandons leurs disponibilités avant de fixer le calendrier.
Usulkan pengecekan ketersediaan sebelum menetapkan jadwal.
Terjemahan
Mari tanyakan ketersediaan mereka sebelum menetapkan jadwal.
- Karim
Nous pourrons alors comparer plusieurs horaires.
Terjemahan
Lalu kita bisa membandingkan beberapa waktu.
- Nora
Je maintiens donc l’idée des ateliers, avec plusieurs créneaux à étudier.
Sampaikan ulang usulan yang direvisi, dengan jadwal belum dipastikan.
Terjemahan
Jadi aku tetap mengusulkan lokakarya, dengan beberapa jadwal untuk dipertimbangkan.
Une réponse qui change de sujetJawaban yang mengubah topik
Fokus: manfaat lain membiarkan kekhawatiran belum terjawab
Certains participants travaillent tard, mais les ateliers sont intéressants.
Sebagian peserta bekerja hingga larut, tetapi lokakaryanya menarik.
Une réponse qui traite la difficultéJawaban yang menangani kesulitan
Fokus: penyesuaiannya menyangkut akses
Certains participants travaillent tard ; nous pourrions donc proposer aussi des séances le samedi.
Sebagian peserta bekerja hingga larut; karena itu, kita juga bisa menawarkan sesi Sabtu.
Daya tarik lokakarya tidak menyelesaikan masalah jadwal. Pilihan Sabtu menanggapinya, sementara pengecekan ketersediaan membuat usulan praktis. Keberatan telah mengubah rancangan proyek. Nora tetap mendukung lokakarya dan kini menjelaskan bagaimana jadwal bisa mencakup lebih banyak peserta.
| Langkah | Yang diperlukan tanggapanmu | Awalan bahasa Prancis |
|---|---|---|
| Pertahankan usulan | Alasan relevan yang menunjukkan mengapa usulan tetap sesuai. | Cette difficulté est limitée parce que… |
| Akui batasan | Pernyataan jelas tentang bagian yang kamu terima. | Je reconnais que cet horaire… |
| Sesuaikan usulan | Perubahan yang menjawab kekhawatiran. | Nous pourrions donc… |