Diyalog
Fransızca karşı argümanlar: kaygıyı yanıtla, öneriyi geliştir
Akşam atölyeleri hakkındaki Fransızca tartışmayı prova et; katılım kaygısını kabul edip ilgili yanıtla öneriyi geliştir.
- B2
- 9 lines
- Alıştırma modu
- Bunu B2 defterinde öğren →
Kısaca
Karşı argüman, önerinin yanıtlaması gereken kaygı getiriyorsa yararlıdır. Kaygıyı adil biçimde belirt, sonra yanıtını açıkla: öneriyi nedenlerle koru, sınırla veya değiştir. Kısa randevu doğrulamasında randevuyu doğrulamaya odaklan; öneri görevinde itiraz yararlı geliştirme gösterebilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Présentez votre proposition d’atelier et répondez à une objection possible.
Atölye önerini sun ve olası bir itirazı yanıtla.
Bu görev açıkça itiraz ve yanıt ister. Aşağıdaki diyalog, yanıtın aynı kaygıyı ele alıp almadığını sınar.
- Nora
Je propose d’organiser les ateliers le soir pour les personnes qui travaillent en journée.
Akşam atölyeleri öner ve kime yardımcı olacağını açıkla.
Türkçe
Gündüz çalışanlar için atölyeleri akşam yapmayı öneriyorum.
- Karim
Certains participants terminent leur travail tard. Ils risquent de ne jamais pouvoir venir.
Türkçe
Bazı katılımcılar işten geç çıkıyor. Hiç katılamayabilirler.
- Nora
Tu as raison de soulever cette difficulté. Un horaire unique limiterait leur accès aux ateliers.
Belirli katılım sorununu kabul et.
Türkçe
Bu güçlüğü belirtmekte haklısın. Tek saat aralığı atölyelere katılımlarını sınırlar.
- Karim
Comment pourrions-nous leur proposer une autre possibilité ?
Türkçe
Onlara başka seçeneği nasıl sunabiliriz?
- Nora
Nous pourrions alterner les séances du soir et celles du samedi.
Akşam ve cumartesi oturumlarını dönüşümlü yapmayı öner.
Türkçe
Akşam oturumlarıyla cumartesi oturumlarını dönüşümlü yapabiliriz.
- Karim
Le samedi pourrait convenir à certains, mais leurs disponibilités restent à vérifier.
Türkçe
Cumartesi bazılarına uyabilir ama müsaitliklerini yine kontrol etmek gerekir.
- Nora
Demandons leurs disponibilités avant de fixer le calendrier.
Takvimi kesinleştirmeden önce müsaitliği kontrol etmeyi öner.
Türkçe
Takvimi belirlemeden önce müsaitliklerini soralım.
- Karim
Nous pourrons alors comparer plusieurs horaires.
Türkçe
Sonra birkaç saat aralığını karşılaştırabiliriz.
- Nora
Je maintiens donc l’idée des ateliers, avec plusieurs créneaux à étudier.
Takvimi açık bırakarak gözden geçirilmiş öneriyi yeniden belirt.
Türkçe
Bu yüzden atölye fikrini, değerlendirilecek birkaç saat aralığıyla koruyorum.
Une réponse qui change de sujetKonuyu değiştiren yanıt
Odak: farklı yarar, kaygıyı açık bırakır
Certains participants travaillent tard, mais les ateliers sont intéressants.
Bazı katılımcılar geç çalışıyor ama atölyeler ilgi çekici.
Une réponse qui traite la difficultéGüçlüğü ele alan yanıt
Odak: uyarlama katılımla ilgili
Certains participants travaillent tard ; nous pourrions donc proposer aussi des séances le samedi.
Bazı katılımcılar geç çalışıyor; bu yüzden cumartesi oturumları da sunabiliriz.
Atölyelerin ilgi çekmesi, saat sorununu çözmez. Cumartesi seçeneği soruna yanıt verir; müsaitlik kontrolü de öneriyi uygulanabilir tutar. İtiraz projenin tasarımını değiştirdi. Nora atölyeleri desteklemeyi sürdürür; artık takvimin daha fazla katılımcıyı nasıl kapsayabileceğini açıklar.
| Adım | Yanıtının ihtiyacı | Fransızca başlangıç |
|---|---|---|
| Öneriyi savun | Neden hâlâ uygun olduğunu gösteren ilgili gerekçe. | Cette difficulté est limitée parce que… |
| Bir sınırı kabul et | Hangi kısmı kabul ettiğinin açık ifadesi. | Je reconnais que cet horaire… |
| Öneriyi uyarla | Kaygıyı ele alan değişiklik. | Nous pourrions donc… |