대화
프랑스어 반론: 우려에 답하고 제안 개선하기
저녁 워크숍에 관한 프랑스어 논의를 연습해요. 참석의 어려움을 인정하고, 그 우려에 맞는 답으로 제안을 다듬어 보세요.
- B2
- 9 lines
- 연습 모드
- B2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
반론은 제안이 해결해야 할 우려를 짚을 때 도움이 돼요. 우려를 공정하게 설명한 뒤 어떻게 답할지 말하세요. 이유를 들어 제안을 유지하거나, 범위를 좁히거나 바꿀 수 있어요. 짧은 예약 확인에서는 확인에 집중하세요. 제안 과제에서는 반론에서 유용한 개선점을 찾을 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
Présentez votre proposition d’atelier et répondez à une objection possible.
워크숍 제안을 발표하고 예상되는 반론 하나에 답하세요.
이 지시문은 반론과 답변을 명시적으로 요구해요. 아래 대화에서는 답변이 같은 우려를 다루는지 확인해요.
- Nora
Je propose d’organiser les ateliers le soir pour les personnes qui travaillent en journée.
저녁 워크숍을 제안하고 누구에게 도움이 될지 설명하세요.
한국어
낮에 일하는 사람들을 위해 저녁에 워크숍을 열자고 제안해요.
- Karim
Certains participants terminent leur travail tard. Ils risquent de ne jamais pouvoir venir.
한국어
일부 참가자는 늦게 퇴근해요. 한 번도 참석하지 못할 수도 있어요.
- Nora
Tu as raison de soulever cette difficulté. Un horaire unique limiterait leur accès aux ateliers.
구체적인 참여 문제를 인정하세요.
한국어
그 어려움을 짚어 주신 말이 맞아요. 시간대가 하나뿐이면 그분들의 참여 기회가 제한돼요.
- Karim
Comment pourrions-nous leur proposer une autre possibilité ?
한국어
다른 선택지를 어떻게 제공할 수 있을까요?
- Nora
Nous pourrions alterner les séances du soir et celles du samedi.
저녁 모임과 토요일 모임을 번갈아 열자고 제안하세요.
한국어
저녁과 토요일에 번갈아 열 수 있어요.
- Karim
Le samedi pourrait convenir à certains, mais leurs disponibilités restent à vérifier.
한국어
일부에게는 토요일이 맞겠지만, 실제로 가능한지 확인해야 해요.
- Nora
Demandons leurs disponibilités avant de fixer le calendrier.
일정을 확정하기 전에 가능한 시간을 확인하자고 제안하세요.
한국어
일정을 정하기 전에 가능한 시간을 물어봐요.
- Karim
Nous pourrons alors comparer plusieurs horaires.
한국어
그러면 여러 시간대를 비교할 수 있어요.
- Nora
Je maintiens donc l’idée des ateliers, avec plusieurs créneaux à étudier.
일정은 열어 둔 채 수정한 제안을 다시 말하세요.
한국어
그러니 워크숍 구상은 유지하되 여러 시간대를 검토하겠어요.
Une réponse qui change de sujet화제를 바꾸는 답변
집중할 부분: 다른 장점만 말하면 우려는 해결되지 않아요
Certains participants travaillent tard, mais les ateliers sont intéressants.
일부 참가자가 늦게 퇴근하지만 워크숍은 흥미로워요.
Une réponse qui traite la difficulté어려움을 다루는 답변
집중할 부분: 조정이 참여 기회와 관련돼요
Certains participants travaillent tard ; nous pourrions donc proposer aussi des séances le samedi.
일부 참가자가 늦게 퇴근하므로 토요일에도 열 수 있어요.
워크숍의 흥미로움은 일정 문제를 해결하지 못해요. 토요일 선택지는 그 문제에 답하고, 가능한 시간을 확인하면 제안이 현실적이 돼요. 반론이 프로젝트의 구성을 바꾼 거예요. Nora는 여전히 워크숍을 지지하며, 이제는 일정으로 더 많은 참가자를 수용할 방법을 설명해요.
| 전개 방식 | 답변에 필요한 것 | 프랑스어 시작 표현 |
|---|---|---|
| 제안 옹호하기 | 왜 여전히 적합한지 보여 주는 관련성 있는 이유. | Cette difficulté est limitée parce que… |
| 한계 인정하기 | 어느 부분을 받아들이는지 분명히 밝히기. | Je reconnais que cet horaire… |
| 제안 조정하기 | 우려를 해결하는 변경. | Nous pourrions donc… |