AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Bacaan

Pesan semoga lekas sembuh dalam bahasa Prancis: menawarkan bantuan belanja

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Baca pesan hangat dalam bahasa Prancis yang mendoakan kesembuhan, lalu susun pesanmu sendiri dengan tawaran bantuan praktis, waktu yang sesuai, dan bon rétablissement. Catatan dan pertanyaan tingkat A2.

Ringkasan

Gunakan tiga bagian: Comment vas-tu aujourd’hui ?, tawaran tertentu seperti Je peux faire quelques courses pour toi demain, dan Bon rétablissement ! Tambahkan pertanyaan tentang pengaturannya: Est-ce que cela te conviendrait ?

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Baca tawarannya, lalu pilih bantuanmu sendiri

Un message pour Inès

Salut Inès ! J’ai appris que tu ne te sentais pas bien1. Comment vas-tu aujourd’hui ? Je passe à l’épicerie demain matin. Si tu veux, je peux prendre quelques courses pour toi et les déposer devant ta porte2 vers onze heures. Est-ce que cela te conviendrait ? Dis-moi ce dont tu as besoin quand tu auras un moment. Bon rétablissement3, et prends soin de toi4 !

Baca terjemahannya

Hai Inès! Aku dengar kamu sedang kurang sehat. Bagaimana keadaanmu hari ini? Besok pagi aku akan pergi ke toko bahan makanan. Kalau kamu mau, aku bisa membelikan beberapa bahan makanan untukmu dan menaruhnya di depan pintumu sekitar pukul sebelas. Cocok untukmu? Beri tahu aku apa yang kamu butuhkan saat kamu sempat. Semoga lekas sembuh, dan jaga dirimu!

Susun pesanmu dalam empat baris
TujuanKalimat yang bisa kamu gunakan
Melakukan check-inComment vas-tu aujourd’hui ?
Tawarkan bantuanJe peux faire quelques courses pour toi demain.
Pastikan waktunya cocokVers onze heures, est-ce que ça te va ?
Tutup dengan hangatBon rétablissement, prends soin de toi !

Benda yang mungkin kamu bawa

Bagaimana cara menawarkan bantuan kepada orang yang sakit dalam bahasa Prancis?

Je passe à la bibliothèque cet après-midi. Je peux te rapporter le livre que tu as réservé. Est-ce que ça t’aiderait ?

Sore ini aku akan ke perpustakaan. Aku bisa mengambilkan buku yang sudah kamu pesan. Apakah itu akan membantu?

Je vous souhaite un bon rétablissement. Si cela vous aide, je peux déposer vos courses demain matin.

Semoga lekas sembuh. Jika membantu, saya bisa mengantarkan belanjaannya besok pagi.

Gunakan vous dengan orang yang biasanya kamu sapa dengan bentuk itu. Gunakan votre/vos dan kata ganti secara konsisten.

Soal 1Tidak perlu akun
Apa yang ditawarkan kepada Inès?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Bahan makanan yang ditaruh di depan pintunya sekitar pukul sebelas.. Pengirim menawarkan bahan makanan dan menyebutkan waktu pengantaran sekitar pukul sebelas.

Soal 2Tidak perlu akun
Kalimat mana yang menanyakan apakah rencana itu cocok untuknya?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Est-ce que cela te conviendrait ?. Cela te conviendrait menanyakan apakah pengaturan yang diusulkan cocok untuknya.

Soal 3Tidak perlu akun
Pilih bentuk perintah yang akrab.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Prends soin de toi !. Bentuk perintah tu dari prendre adalah prends, dengan s di akhir.

Sekarang tulis pesanmu

Alat bantu pemeriksaan mandiri, bukan nilai. Tanda centang tidak disimpan.

Lanjutkan