Latihan kata kerja
Bentuk imparfait naratif bahasa Prancis: sembilan perubahan sudut pandang
Kenali peristiwa baru dalam imparfait Prancis, bandingkan dengan kebiasaan atau latar, lalu latih sembilan penulisan ulang antara sudut pandang sastra.
- C1
- 9 answers
- Diperiksa sekaligus
- Aksen ikut dinilai
- Pelajari ini di buku catatan C1 →
Ringkasan
Bentuk imparfait naratif dapat menyajikan peristiwa berikutnya: Dix minutes plus tard, la réunion se terminait. Dalam adegan itu, maknanya rapat berakhir, bukan berakhir secara rutin. Kerangka waktu dan peristiwa sekitar menunjukkan cara memahaminya.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
| Bahasa Prancis | Bacaan | Petunjuk |
|---|---|---|
| Chaque vendredi, la réunion se terminait à midi. | Kebiasaan berulang. | Setiap Jumat. |
| La réunion se terminait quand Léa arriva. | Proses berakhir yang sudah berlangsung. | Kedatangan saat proses berakhir berlangsung. |
| Le vote fut rapide. Dix minutes plus tard, la réunion se terminait. | Peristiwa berikutnya, dilihat sebagai adegan penutup. | Satu pemungutan suara, lalu tahap berikutnya. |
Baris terakhir menggunakan imparfait narratif. Pada akhir cerita, penggunaan ini sering disebut imparfait de rupture. Pembaca ditinggalkan dengan gambaran akhir berupa peristiwa yang sedang berlangsung. Versi passé simple, la réunion se termina, menyajikan akhir itu secara utuh.
Un instant plus tard, Léa renonça.Sesaat kemudian, Léa menyerah.
Fokus: Keputusan disajikan sebagai peristiwa dengan batas yang jelas.
Un instant plus tard, Léa renonçait.Sesaat kemudian, Léa menyerah.
Fokus: Konteks naratif dapat menunjukkan keputusan itu berlangsung pada tahap berikutnya.
Frasa waktu saja tidak menentukan penggunaannya. Le lendemain, elle travaillait encore dapat menggambarkan pekerjaan yang sudah berlangsung. Dalam latihan di bawah, setiap petunjuk menyebut sudut pandang yang diminta. Penulisan ulang ini adalah alternatif gramatikal dengan cara penyajian peristiwa yang berbeda.
Apa itu imparfait naratif?
Pada bagian pertama, tulis seluruh kelompok kata kerja dalam passé simple. Pertahankan kata ganti refleksif jika ada. Pada bagian kedua, gunakan imparfait untuk memberi sudut pandang penutup yang diminta. Persona dan urutan peristiwa tetap sama.
1 · imparfait naratif → passé simple
- Un instant plus tard, la porte . (s’ouvrait → passé simple)
- Un instant plus tard, Léa . (entrait → passé simple)
- Deux minutes plus tard, la discussion . (commençait → passé simple)
- Dix minutes plus tard, la réunion . (se terminait → passé simple)
- Un peu plus tard, le bateau . (disparaissait → passé simple)
- Le lendemain, Léa définitivement. (renonçait → passé simple)
2 · Passé simple → imparfait penutup
- Dix minutes plus tard, la réunion . (se termina → imparfait de clôture)
- Un instant plus tard, Léa définitivement. (renonça → imparfait de clôture)
- Un peu plus tard, le bateau . (disparut → imparfait de clôture)