Fiil alıştırması
Fransızcada anlatısal imparfait: dokuz bakış açısı değişikliği
Fransızca imparfait içinde yeni bir olayı tanı, alışkanlık veya arka planla karşılaştır; edebî bakış açıları arasında dokuz yeniden yazım çalış.
- C1
- 9 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu C1 defterinde öğren →
Kısaca
Anlatısal imparfait sonraki olayı sunabilir: Dix minutes plus tard, la réunion se terminait. O sahnede toplantının düzenli olarak değil, o anda bittiğini belirtir. Nasıl okuyacağını zaman çerçevesi ve çevredeki olaylar söyler.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| Fransızca | Okuma | İpucu |
|---|---|---|
| Chaque vendredi, la réunion se terminait à midi. | Tekrarlanan alışkanlık. | Her cuma. |
| La réunion se terminait quand Léa arriva. | Bitme süreci zaten devam ediyor. | Bitme sırasında bir geliş. |
| Le vote fut rapide. Dix minutes plus tard, la réunion se terminait. | Kapanış sahnesi olarak görülen sonraki olay. | Bir oylama, ardından sonraki aşama. |
Son satır imparfait narratif kullanır. Öykü sonunda bu kullanıma sıkça imparfait de rupture denir. Okura, son görüntü olarak gelişmekte olan olayı bırakır. passé simple biçimi la réunion se termina, bitişi bütün olarak sunar.
Un instant plus tard, Léa renonça.Bir an sonra Léa vazgeçti.
Odak: Karar, sınırları belli bir olay olarak sunulur.
Un instant plus tard, Léa renonçait.Bir an sonra Léa vazgeçti.
Odak: Anlatı bağlamı, kararı sonraki aşamada gelişirken gösterebilir.
Zaman ifadesi tek başına kullanımı belirlemez. Le lendemain, elle travaillait encore, zaten sürmekte olan çalışmayı betimleyebilir. Aşağıdaki alıştırmada her ipucu, kullanılacak bakış açısını belirtir. Yeniden yazımlar, olayı farklı sunan dil bilgisel seçeneklerdir.
Anlatısal imparfait nedir?
Birinci bölümde fiil grubunun tamamını passé simple ile yaz. Varsa dönüşlülük zamirini koru. İkinci bölümde belirtilen kapanış bakışını vermek için imparfait kullan. Şahıs ve olay sırası aynı kalır.
1 · Anlatısal imparfait → passé simple
- Un instant plus tard, la porte . (s’ouvrait → passé simple)
- Un instant plus tard, Léa . (entrait → passé simple)
- Deux minutes plus tard, la discussion . (commençait → passé simple)
- Dix minutes plus tard, la réunion . (se terminait → passé simple)
- Un peu plus tard, le bateau . (disparaissait → passé simple)
- Le lendemain, Léa définitivement. (renonçait → passé simple)
2 · Passé simple → kapanış imparfait
- Dix minutes plus tard, la réunion . (se termina → imparfait de clôture)
- Un instant plus tard, Léa définitivement. (renonça → imparfait de clôture)
- Un peu plus tard, le bateau . (disparut → imparfait de clôture)