Ne… guère · makna dan penempatan
1 · Jumlah: tidak banyak
Sebelum kata benda yang menyebut jumlah terbatas, gunakan guère de, atau guère d’ sebelum vokal.
Il ne reste guère de temps.Waktu yang tersisa tidak banyak.
Nous n’avons guère d’argent.Kami tidak punya banyak uang.
2 · Frekuensi: jarang
Untuk tindakan yang berulang sepanjang waktu, guère dapat menggambarkan betapa jarangnya tindakan itu terjadi.
| Elle ne vient pas souvent. | Ia tidak sering datang. |
| Elle ne vient jamais. | Ia tidak pernah datang. |
Depuis son déménagement, Nora ne vient guère au club.Sejak pindah, Nora jarang datang ke klub.
3 · Tingkat: hampir tidak
Dengan kata sifat, ungkapan ini memberi penilaian rendah. Kritik pun bisa terdengar lebih terkendali.
Cette explication n’est guère convaincante.Penjelasan ini kurang meyakinkan.
Ce changement n’est guère utile.Perubahan ini tidak begitu berguna.
4 · Kala sederhana: setelah kata kerja
Gunakan ne sebelum kata kerja yang dikonjugasikan dan guère sesudahnya. Ne menjadi n’ sebelum bunyi vokal.
Je ne comprends guère cette règle.Saya hanya sedikit memahami aturan ini.
Il n’apprécie guère ce jeu.Ia tidak terlalu menyukai permainan ini.
5 · Kala majemuk: mengapit kata kerja bantu
Dalam contoh ini, guère mengikuti kata kerja bantu dan mendahului partisip lampau (participe passé).
Je n’ai guère dormi cette nuit.Saya hampir tidak tidur semalam.
Nous n’avons guère avancé.Kemajuan kami sedikit.