Ne… guère · 뜻과 위치
1 · 양: 별로 많지 않아요
적은 양을 나타내는 명사 앞에는 guère de를, 모음 앞에는 guère d’를 써요.
Il ne reste guère de temps.시간이 별로 남지 않았어요.
Nous n’avons guère d’argent.우리는 돈이 별로 없어요.
2 · 빈도: 자주 하지 않아요
시간에 걸쳐 반복되는 행동에 guère를 쓰면 그 행동을 얼마나 드물게 하는지 나타낼 수 있어요.
| Elle ne vient pas souvent. | 그녀는 자주 오지 않아요. |
| Elle ne vient jamais. | 그녀는 전혀 오지 않아요. |
Depuis son déménagement, Nora ne vient guère au club.이사한 뒤로 Nora는 동아리에 자주 오지 않아요.
3 · 정도: 거의 ~않아요
형용사와 함께 쓰면 낮은 평가를 나타내요. 비판을 절제된 말투로 전할 수 있어요.
Cette explication n’est guère convaincante.이 설명은 설득력이 거의 없어요.
Ce changement n’est guère utile.이 변화는 별로 유용하지 않아요.
4 · 단순시제: 동사 뒤
동사 변화한 동사 앞에 ne를, 뒤에 guère를 써요. Ne는 모음 소리 앞에서 n’로 바뀌어요.
Je ne comprends guère cette règle.저는 이 규칙을 거의 이해하지 못해요.
Il n’apprécie guère ce jeu.그는 이 게임을 별로 좋아하지 않아요.
5 · 복합시제: 조동사 앞뒤
이 예문들에서 guère는 조동사 뒤, 과거분사 앞에 와요.
Je n’ai guère dormi cette nuit.어젯밤에 거의 못 잤어요.
Nous n’avons guère avancé.우리는 거의 진전을 이루지 못했어요.