Ne… guère · معنا و جایگاه
1 · مقدار: نه‌چندان زیاد
پیش از اسمی که مقدار محدود را نام می‌برد، guère de بیاورید؛ پیش از واکه guère d’.
Il ne reste guère de temps.وقت زیادی نمانده است.
Nous n’avons guère d’argent.پول زیادی نداریم.
2 · بسامد: نه‌چندان اغلب
برای عملی که در طول زمان تکرار می‌شود، guère می‌تواند کمیِ دفعات وقوع را بیان کند.
| Elle ne vient pas souvent. | او زیاد نمی‌آید. |
| Elle ne vient jamais. | او هرگز نمی‌آید. |
Depuis son déménagement, Nora ne vient guère au club.Nora از وقتی اسباب‌کشی کرده، زیاد به باشگاه نمی‌آید.
3 · درجه: نه‌چندان
با صفت، ارزیابی ضعیفی می‌دهد. این می‌تواند انتقاد را ملایم جلوه دهد.
Cette explication n’est guère convaincante.این توضیح چندان قانع‌کننده نیست.
Ce changement n’est guère utile.این تغییر چندان مفید نیست.
4 · زمان ساده: پس از فعل
ne را پیش از فعل صرف‌شده و guère را پس از آن بیاورید. Ne پیش از صدای واکه به n’ تبدیل می‌شود.
Je ne comprends guère cette règle.از این قاعده چیز زیادی نمی‌فهمم.
Il n’apprécie guère ce jeu.او این بازی را زیاد دوست ندارد.
5 · زمان مرکب: دو سوی فعل کمکی
در این مثال‌ها، guère پس از فعل کمکی و پیش از وجه وصفی گذشته (participe passé) می‌آید.
Je n’ai guère dormi cette nuit.دیشب خیلی کم خوابیدم.
Nous n’avons guère avancé.پیشرفت اندکی کرده‌ایم.