Dialog
Pertanyaan Prancis: urutan sehari-hari, est-ce que, atau inversi?
Baca dialog menanyakan kursus, bandingkan tiga pola pertanyaan Prancis, dan latih inversi, est-ce qu’, serta pertanyaan tak langsung melalui contoh jelas.
- A2
- 16 baris
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Bahasa Prancis memiliki tiga pola pertanyaan langsung umum: Tu viens ?, Est-ce que tu viens ?, dan Viens-tu ? Setelah est-ce que, pertahankan urutan subjek–kata kerja. Dalam inversi, hubungkan kata kerja dan kata ganti subjek dengan tanda hubung.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
- Accueil
Bonsoir, je vous écoute.
Terjemahan
Selamat malam, ada yang bisa saya bantu?
- Vous
Bonsoir. Vous proposez des cours de français le soir ?
Sapa resepsionis dan tanyakan kelas bahasa Prancis malam.
Terjemahan
Selamat malam. Apakah ada kelas bahasa Prancis pada malam hari?
- Accueil
Oui, le mardi et le jeudi.
Terjemahan
Ya, pada hari Selasa dan Kamis.
- Vous
Est-ce que vous avez encore des places ?
Tanyakan apakah masih ada tempat, dengan subjek tetap sebelum kata kerja.
Terjemahan
Apakah masih ada tempat tersedia?
- Accueil
Oui, dans le groupe du jeudi.
Terjemahan
Ya, di kelompok Kamis.
- Vous
À quelle heure est-ce que le cours commence ?
Tanyakan waktu mulai kelas, dengan pola pertanyaan sebelum subjek.
Terjemahan
Kelasnya mulai pukul berapa?
- Accueil
À dix-huit heures trente.
Terjemahan
Pukul setengah tujuh.
- Vous
Et il finit à quelle heure ?
Tanyakan waktu selesai dengan urutan kata sehari-hari.
Terjemahan
Dan selesai pukul berapa?
- Accueil
À dix-neuf heures trente.
Terjemahan
Pukul setengah delapan.
- Vous
Est-ce qu’il y a cours pendant les vacances ?
Tanyakan apakah ada kelas selama liburan.
Terjemahan
Apakah ada kelas selama liburan?
- Accueil
Non, les cours reprennent après les vacances.
Terjemahan
Tidak, kelas dimulai lagi setelah liburan.
- Vous
Puis-je commencer jeudi prochain ?
Tanyakan dengan sopan apakah kamu boleh mulai Kamis depan.
Terjemahan
Bolehkah saya mulai Kamis depan?
- Accueil
Oui, bien sûr.
Terjemahan
Ya, tentu.
- Vous
Pourriez-vous me confirmer la date par mail ?
Minta konfirmasi melalui surel dengan permintaan sopan berinversi.
Terjemahan
Bisakah Anda mengonfirmasi tanggalnya melalui surel?
- Accueil
Oui. Quelle est votre adresse mail ?
Terjemahan
Ya. Apa alamat surel Anda?
- Vous
Je vais vous l’envoyer. Merci pour ces renseignements.
Katakan kamu akan mengirimkannya dan berterima kasih kepada resepsionis atas informasinya.
Terjemahan
Akan saya kirimkan. Terima kasih atas informasinya.
Est-ce que, inversi, atau intonasi: bentuk pertanyaan mana?
| Percakapan sehari-hari | Est-ce que | Inversi |
|---|---|---|
| Vous avez une place ? | Est-ce que vous avez une place ? | Avez-vous une place ? |
| Elle vient jeudi ? | Est-ce qu’elle vient jeudi ? | Vient-elle jeudi ? |
| Vous habitez où ? | Où est-ce que vous habitez ? | Où habitez-vous ? |
Urutan kata sehari-hari bisa dipakai dalam percakapan sopan: sapaan, vous, dan permintaannya bersama-sama membentuk nada. Inversi umum dalam tulisan cermat dan frasa praktis seperti Pourriez-vous… ? Est-ce que memberi pola pertanyaan sambil mempertahankan urutan biasa setelahnya.
Kapan menambahkan tanda hubung atau t dalam pertanyaan Prancis?
| Pola | Contoh | Alasan |
|---|---|---|
| que → qu’ | Est-ce qu’elle vient ? | Elisi sebelum vokal. |
| sisipkan -t- | A-t-elle confirmé ? | Hubungkan a dan elle. |
| pertahankan t yang sudah ada | Vient-elle jeudi ? | Vient sudah berakhiran t. |
| balik posisi kata kerja bantu | Avez-vous confirmé ? | Avez merupakan kata kerja yang dikonjugasikan. |
Dalam dialog, Puis-je adalah bentuk pertanyaan tetap dari pouvoir yang berguna. Gunakan satu pola: Est-ce que vous avez une place ? atau Avez-vous une place ? Menggabungkannya menjadi Est-ce que avez-vous une place ? mencampur kedua pola.
Je voudrais savoir à quelle heure le cours commence.
Saya ingin tahu kelasnya mulai pukul berapa.
Pertanyaan tak langsung mempertahankan subjek sebelum kata kerja. Bentuk ini berupa pernyataan tentang informasi yang kamu inginkan.