대화
프랑스어 의문문: 일상 어순, est-ce que, 도치 중 무엇일까요?
수업 문의 대화를 읽고 프랑스어 의문문 세 가지를 비교해요. 분명한 예시로 도치, est-ce qu’, 간접의문문을 연습해요.
- A2
- 대사 16개
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스어의 대표적인 직접의문문은 Tu viens ?, Est-ce que tu viens ?, Viens-tu ?예요. est-ce que 뒤에서는 주어–동사 어순을 유지해요. 도치에서는 동사와 주어 대명사를 하이픈으로 연결해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
- Accueil
Bonsoir, je vous écoute.
한국어
안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?
- Vous
Bonsoir. Vous proposez des cours de français le soir ?
안내 직원에게 인사하고 저녁 프랑스어 수업을 물어보세요.
한국어
안녕하세요. 저녁에 프랑스어 수업이 있나요?
- Accueil
Oui, le mardi et le jeudi.
한국어
네, 화요일과 목요일에 있어요.
- Vous
Est-ce que vous avez encore des places ?
주어를 동사 앞에 두고 아직 자리가 있는지 물어보세요.
한국어
아직 자리가 있나요?
- Accueil
Oui, dans le groupe du jeudi.
한국어
네, 목요일 반에 있어요.
- Vous
À quelle heure est-ce que le cours commence ?
주어 앞에 의문문 형식을 넣어 수업 시작 시간을 물어보세요.
한국어
수업은 몇 시에 시작하나요?
- Accueil
À dix-huit heures trente.
한국어
여섯 시 반이에요.
- Vous
Et il finit à quelle heure ?
일상 어순으로 끝나는 시간을 물어보세요.
한국어
그럼 몇 시에 끝나나요?
- Accueil
À dix-neuf heures trente.
한국어
일곱 시 반이에요.
- Vous
Est-ce qu’il y a cours pendant les vacances ?
방학 중에 수업이 있는지 물어보세요.
한국어
방학에도 수업이 있나요?
- Accueil
Non, les cours reprennent après les vacances.
한국어
아니요, 방학이 끝나면 다시 시작해요.
- Vous
Puis-je commencer jeudi prochain ?
다음 목요일부터 시작해도 되는지 공손하게 물어보세요.
한국어
다음 목요일부터 시작해도 될까요?
- Accueil
Oui, bien sûr.
한국어
네, 물론이죠.
- Vous
Pourriez-vous me confirmer la date par mail ?
도치를 쓴 공손한 요청으로 이메일 확인을 부탁해 보세요.
한국어
이메일로 날짜를 확인해 주실 수 있나요?
- Accueil
Oui. Quelle est votre adresse mail ?
한국어
네. 이메일 주소가 어떻게 되세요?
- Vous
Je vais vous l’envoyer. Merci pour ces renseignements.
보내겠다고 말하고 안내해 준 직원에게 감사 인사를 하세요.
한국어
보내 드릴게요. 알려 주셔서 감사해요.
Est-ce que, 도치, 억양: 어떤 의문문을 쓸까요?
| 일상 말하기 | Est-ce que | 도치 |
|---|---|---|
| Vous avez une place ? | Est-ce que vous avez une place ? | Avez-vous une place ? |
| Elle vient jeudi ? | Est-ce qu’elle vient jeudi ? | Vient-elle jeudi ? |
| Vous habitez où ? | Où est-ce que vous habitez ? | Où habitez-vous ? |
공손한 대화에서도 일상 어순을 쓸 수 있어요. 인사, vous, 요청 표현이 함께 말투를 만들어요. 도치는 격식 있는 글이나 Pourriez-vous… ? 같은 유용한 표현에서 흔해요. Est-ce que를 쓰면 그 뒤의 일반 어순을 유지하며 질문할 수 있어요.
프랑스어 의문문에는 언제 하이픈이나 t를 넣을까요?
| 문형 | 예문 | 이유 |
|---|---|---|
| que → qu’ | Est-ce qu’elle vient ? | 모음 앞에서 모음 생략. |
| -t- 넣기 | A-t-elle confirmé ? | a와 elle를 연결해요. |
| 원래 있는 t 유지하기 | Vient-elle jeudi ? | Vient는 이미 t로 끝나요. |
| 조동사 도치하기 | Avez-vous confirmé ? | Avez가 변화된 동사예요. |
대화 속 Puis-je는 pouvoir의 유용한 고정 의문형이에요. Est-ce que vous avez une place ?나 Avez-vous une place ?처럼 한 형식만 쓰세요. Est-ce que avez-vous une place ?는 두 문형을 섞은 오류예요.
Je voudrais savoir à quelle heure le cours commence.
수업이 몇 시에 시작하는지 알고 싶어요.
간접의문문에서는 주어가 동사 앞에 와요. 알고 싶은 정보를 말하는 평서문이에요.