표현집
N’est-ce pas ? 내용을 확인하는 프랑스어 표현
날짜, 계획, 추측을 확인할 때 n’est-ce pas는 그대로 써요. 확인하는 대화를 연습하고 si로 부정문에 분명하게 답해 보세요.
- B1
- 16 phrases
- 4 situations
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
확인을 받고 싶을 때 평서문에 n’est-ce pas ?를 덧붙이세요: Le rendez-vous est demain, n’est-ce pas ? 이 부가의문문은 주어와 시제가 달라도 형태가 같아요. C’est bien demain ? 같은 짧은 일상 질문보다 격식 있게 들리는 경우가 많아요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
1
시간 확인하기
이미 생각해 둔 시간이 있어요. 상대에게 확인해 달라고 해 보세요.
나Le rendez-vous est à dix heures, n’est-ce pas ?약속은 열 시죠?
연락 상대Oui, à dix heures précises.네, 정확히 열 시예요.
나Et vous serez disponible, n’est-ce pas ?그때 시간 괜찮으시죠?
연락 상대Oui, je serai là.네, 갈게요.
2
제시된 정보 바로잡기
부가의문문은 답을 요청해요. 제시된 정보가 틀리면 정확한 정보를 알려 주세요.
나La réunion est lundi, n’est-ce pas ?모임은 월요일이죠?
연락 상대Non, elle est mardi.아니요, 화요일이에요.
나Mardi à neuf heures, c’est bien ça ?화요일 아홉 시, 맞나요?
연락 상대Oui, c’est bien ça.네, 맞아요.
3
부정문 내용 뒤집기
주된 부정문의 내용을 뒤집을 때 si를 써요. 완전한 답변으로 바로잡는 내용을 분명히 하세요.
나Vous n’êtes pas disponible vendredi, n’est-ce pas ?금요일에는 시간 안 되시죠?
연락 상대Si, je suis disponible vendredi matin.아니요, 금요일 오전에는 시간 돼요.
나Nous n’avons pas encore confirmé, n’est-ce pas ?아직 확정하지 않았죠?
연락 상대Non, nous n’avons pas encore confirmé.맞아요, 아직 확정하지 않았어요.
4
일상에서는 짧게 확인해 보세요
친구에게는 긴 부가의문문을 반복하기보다 짧게 묻는 것이 더 자연스러울 때가 많아요.
나On se retrouve à dix heures, c’est ça ?우리 열 시에 만나는 거죠?
연락 상대Oui, à dix heures.네, 열 시예요.
나C’est bien demain ?내일 맞죠?
연락 상대Oui, demain matin.네, 내일 오전이에요.
n’est-ce pas는 어떻게 쓰나요?
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| Elle viendra, n’est-ce pas ? | 그녀는 오겠죠? |
| Ils ont confirmé, n’est-ce pas ? | 그 사람들이 확정했죠? |
| Vous comprenez, n’est-ce pas ? | 이해하시죠? |
n’est의 아포스트로피와 est-ce의 하이픈을 유지하세요. 평서문과 부가의문문 사이는 쉼표로 나눠요. n’est-ce pas ?에서 ce는 고정돼 있어요. 영어 부가의문문에 맞춰 elle나 ils로 바꾸지 않아요.
À quelle heure est le rendez-vous ?
약속이 몇 시인가요?
시간 자체를 알고 싶으면 의문사를 넣어 물으세요. 부가의문문은 시간을 제시하고 확인을 구해요.