대화
Oui, si, non: 프랑스어 부정 의문문에 답하기
Tu ne viens pas ?에 si나 non으로 답하는 연습을 해요. 대화와 세 가지 확인 문제로 부정적인 추측을 바로잡고 계획을 확인해 봐요.
- B1
- 12 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
부정 의문문의 내용을 뒤집을 때 si를 써요: Tu ne viens pas ? — Si, je viens. 부정의 내용이 사실이면 non을 써요: Non, je ne viens pas. 긍정 의문문에 대한 일반적인 긍정 답변은 oui예요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
| 질문 | 오는 경우 | 오지 않는 경우 |
|---|---|---|
| Tu viens ? | Oui, je viens. | Non, je ne viens pas. |
| Tu ne viens pas ? | Si, je viens. | Non, je ne viens pas. |
같은 긍정 사실이라도 긍정 의문문 뒤에는 oui, 부정 의문문 뒤에는 si를 써요. 첫 단어를 고르기 전에 실제로 어떤 일이 일어나는지 정하세요. 완전한 절을 덧붙이면 답이 분명해져요. 이 대화에서는 모임에 참석하고 메시지도 받았지만, 끝까지 있을 수는 없어요.
- Nora
Tu viens à la réunion demain ?
한국어
내일 모임에 와요?
- 나
Oui, je viens.
긍정 의문문에 답하세요. 오는 상황이에요.
한국어
네, 와요.
- Nora
Ah bon ? Tu ne travailles pas demain ?
한국어
정말요? 내일 일하지 않아요?
- 나
Non, je ne travaille pas. J’ai une journée libre.
일하지 않는다는 것을 확인해 주세요. 쉬는 날이라고 말해 보세요.
한국어
맞아요, 일 안 해요. 쉬는 날이에요.
- Nora
Tu n’as pas reçu mon message avec l’horaire ?
한국어
시간이 적힌 제 메시지를 못 받았어요?
- 나
Si, je l’ai reçu. La réunion commence à dix heures.
부정 의문문의 내용을 뒤집으세요. 메시지를 받았어요. 열 시에 시작한다고 말해 보세요.
한국어
아니요, 받았어요. 모임은 열 시에 시작해요.
- Nora
Tu ne peux pas rester jusqu’à la fin ?
한국어
끝까지 있을 수 없어요?
- 나
Non, je ne peux pas. Je dois partir à onze heures.
끝까지 있을 수 없다고 확인해 주세요. 열한 시에 가야 해요.
한국어
맞아요, 못 있어요. 열한 시에 가야 해요.
- Nora
Tu ne veux pas présenter ton idée au début ?
한국어
처음에 생각을 발표하고 싶지 않아요?
- 나
Si, avec plaisir. Je peux parler en premier.
수락하세요. 생각을 발표하고 싶은 상황이에요. 먼저 말할 수 있어요.
한국어
물론 하고 싶어요. 기꺼이요. 제가 먼저 말할 수 있어요.
- Nora
Alors, on se retrouve à dix heures.
한국어
그럼 열 시에 만나요.
- 나
D’accord, à demain !
동의하고 내일 보자고 말해 보세요.
한국어
좋아요, 내일 봐요!
언제 oui 대신 si로 답하나요?
| 프랑스어 | 한국어 | 역할 |
|---|---|---|
| Si, je viens. | 아니요, 저 와요. | 부정의 내용 뒤집기 |
| Si tu viens, préviens-moi. | 올 거라면 알려 주세요. | 조건 이끌기 |
| Je me demande si tu viens. | 올 건지 궁금해요. | 간접 의문문 이끌기 |
oui만으로는 상대의 말을 받아들인다는 뜻일 수 있어서, 부정 의문문 뒤에서는 의도한 답이 불분명할 수 있어요. 분명하게 긍정으로 바로잡으려면 Si 뒤에 사실을 덧붙이세요. 대화에서 질문의 ne가 생략돼도 같은 구문을 써요: Tu viens pas ? — Si, je viens.