Diyalog
Oui, si veya non? Fransızca olumsuz soruları yanıtlama
Tu ne viens pas ? sorusunu si veya non ile yanıtlama alıştırması yap. Bir konuşma ve üç kontrol sorusu, olumsuz bir varsayımı nasıl düzelteceğini ve planlarını nasıl doğrulayacağını gösteriyor.
- B1
- 12 lines
- Alıştırma modu
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Olumsuz bir soruya karşı çıkmak için si kullan: Tu ne viens pas ? — Si, je viens. Olumsuz ifade doğruysa non kullan: Non, je ne viens pas. Olumlu bir sorudan sonra olağan olumlu yanıt oui olur.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| Soru | Geliyorsun | Gelmiyorsun |
|---|---|---|
| Tu viens ? | Oui, je viens. | Non, je ne viens pas. |
| Tu ne viens pas ? | Si, je viens. | Non, je ne viens pas. |
Aynı olumlu gerçek, olumlu sorudan sonra oui, olumsuz sorudan sonra si yanıtını alır. Başlangıç sözcüğünü seçmeden önce gerçekte ne olduğuna karar ver. Ardından tam cümle, yanıtını açık kılar. Konuşmada bir toplantıya katılıyorsun ve mesajı aldın, ancak sonuna kadar kalamıyorsun.
- Nora
Tu viens à la réunion demain ?
Türkçe
Yarın toplantıya geliyor musun?
- Sen
Oui, je viens.
Olumlu soruyu yanıtla: geliyorsun.
Türkçe
Evet, geliyorum.
- Nora
Ah bon ? Tu ne travailles pas demain ?
Türkçe
Gerçekten mi? Yarın çalışmıyor musun?
- Sen
Non, je ne travaille pas. J’ai une journée libre.
Çalışmadığını doğrula. İzin günün olduğunu söyle.
Türkçe
Hayır, çalışmıyorum. İzin günüm.
- Nora
Tu n’as pas reçu mon message avec l’horaire ?
Türkçe
Saati yazdığım mesajımı almadın mı?
- Sen
Si, je l’ai reçu. La réunion commence à dix heures.
Olumsuz soruya karşı çık: mesajı aldın. Başlangıcın saat on olduğunu söyle.
Türkçe
Aldım. Toplantı saat onda başlıyor.
- Nora
Tu ne peux pas rester jusqu’à la fin ?
Türkçe
Sonuna kadar kalamıyor musun?
- Sen
Non, je ne peux pas. Je dois partir à onze heures.
Kalamadığını doğrula. Saat on birde ayrılman gerekiyor.
Türkçe
Hayır, kalamıyorum. Saat on birde ayrılmam gerekiyor.
- Nora
Tu ne veux pas présenter ton idée au début ?
Türkçe
Fikrini başlangıçta sunmak istemiyor musun?
- Sen
Si, avec plaisir. Je peux parler en premier.
Kabul et: fikrini sunmak istiyorsun. İlk sen konuşabilirsin.
Türkçe
İsterim, memnuniyetle. İlk ben konuşabilirim.
- Nora
Alors, on se retrouve à dix heures.
Türkçe
O zaman saat onda buluşuruz.
- Sen
D’accord, à demain !
Kabul et ve yarın görüşürüz de.
Türkçe
Tamam, yarın görüşürüz!
Ne zaman oui yerine si ile yanıt verirsin?
| Fransızca | Türkçe | İşlev |
|---|---|---|
| Si, je viens. | Geliyorum. | olumsuz bir ifadeye karşı çıkmak |
| Si tu viens, préviens-moi. | Geliyorsan bana haber ver. | bir koşul başlatmak |
| Je me demande si tu viens. | Gelip gelmediğini merak ediyorum. | dolaylı bir soru başlatmak |
Tek başına oui, birinin söylediklerini onaylayabilir; bu yüzden olumsuz bir sorudan sonra verilmek istenen yanıtı belirsiz bırakabilir. Açık bir olumlu düzeltme için Si de ve gerçeği ekle. Bu kalıp, konuşmada sorudan ne çıkarıldığında da işe yarar: Tu viens pas ? — Si, je viens.