Dialog
Oui, si, atau non? Menjawab pertanyaan negatif dalam bahasa Prancis
Latih jawaban untuk Tu ne viens pas ? dengan si atau non. Percakapan dan tiga soal menunjukkan cara membantah asumsi negatif dan memastikan rencanamu.
- B1
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Gunakan si untuk membantah pertanyaan negatif: Tu ne viens pas ? — Si, je viens. Gunakan non jika pernyataan negatifnya benar: Non, je ne viens pas. Setelah pertanyaan positif, jawaban positif yang biasa adalah oui.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
| Pertanyaan | Kamu akan datang | Kamu tidak akan datang |
|---|---|---|
| Tu viens ? | Oui, je viens. | Non, je ne viens pas. |
| Tu ne viens pas ? | Si, je viens. | Non, je ne viens pas. |
Fakta positif yang sama dijawab dengan oui setelah pertanyaan positif dan si setelah pertanyaan negatif. Tentukan apa yang benar-benar terjadi sebelum memilih kata pembuka. Klausa lengkap lalu memperjelas jawabanmu. Dalam percakapan ini, kamu akan menghadiri rapat dan sudah menerima pesan, tetapi tidak bisa tinggal sampai selesai.
- Nora
Tu viens à la réunion demain ?
Terjemahan
Kamu akan datang ke rapat besok?
- Kamu
Oui, je viens.
Jawab pertanyaan positif: kamu akan datang.
Terjemahan
Ya, aku akan datang.
- Nora
Ah bon ? Tu ne travailles pas demain ?
Terjemahan
Benarkah? Bukankah kamu bekerja besok?
- Kamu
Non, je ne travaille pas. J’ai une journée libre.
Tegaskan bahwa kamu tidak bekerja. Katakan kamu libur.
Terjemahan
Tidak, aku tidak bekerja. Aku libur.
- Nora
Tu n’as pas reçu mon message avec l’horaire ?
Terjemahan
Kamu belum menerima pesanku yang berisi waktunya?
- Kamu
Si, je l’ai reçu. La réunion commence à dix heures.
Bantah pertanyaan negatif: kamu sudah menerimanya. Sebutkan waktu mulai pukul sepuluh.
Terjemahan
Sudah. Rapatnya mulai pukul sepuluh.
- Nora
Tu ne peux pas rester jusqu’à la fin ?
Terjemahan
Kamu tidak bisa tinggal sampai selesai?
- Kamu
Non, je ne peux pas. Je dois partir à onze heures.
Tegaskan bahwa kamu tidak bisa tinggal. Kamu harus pergi pukul sebelas.
Terjemahan
Tidak, aku tidak bisa. Aku harus pergi pukul sebelas.
- Nora
Tu ne veux pas présenter ton idée au début ?
Terjemahan
Kamu tidak mau menyampaikan gagasanmu di awal?
- Kamu
Si, avec plaisir. Je peux parler en premier.
Terima tawarannya: kamu memang ingin menyampaikan gagasanmu. Kamu bisa bicara lebih dahulu.
Terjemahan
Mau, dengan senang hati. Aku bisa bicara lebih dahulu.
- Nora
Alors, on se retrouve à dix heures.
Terjemahan
Kalau begitu, kita bertemu pukul sepuluh.
- Kamu
D’accord, à demain !
Setujui dan ucapkan sampai besok.
Terjemahan
Baiklah, sampai besok!
Kapan menjawab dengan si, bukan oui?
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Fungsi |
|---|---|---|
| Si, je viens. | Ya, aku akan datang. | membantah pernyataan negatif |
| Si tu viens, préviens-moi. | Kalau kamu datang, beri tahu aku. | mengawali syarat |
| Je me demande si tu viens. | Aku ingin tahu apakah kamu akan datang. | mengawali pertanyaan tak langsung |
oui saja bisa sekadar mengakui perkataan seseorang, sehingga jawaban yang dimaksud bisa menjadi tidak jelas setelah pertanyaan negatif. Untuk membantahnya dengan jelas, katakan Si lalu tambahkan faktanya. Pola ini juga berlaku jika pertanyaan menghilangkan ne dalam percakapan: Tu viens pas ? — Si, je viens.