N’est-ce pas ? Bir ayrıntıyı kontrol etmek için Fransızca ifadeler

Editör: Chris Lee · Güncellendi 8 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Bir tarihi, planı veya varsayımı kontrol ederken n’est-ce pas yapısını değiştirme. Onaylama konuşmalarıyla alıştırma yap ve olumsuz bir ifadeye si ile açıkça yanıt ver.

B1
16 phrases
4 situations
Bunu B1 defterinde öğren →

Kısaca

Onay istediğinde bir cümleye n’est-ce pas ? ekle: Le rendez-vous est demain, n’est-ce pas ? Bu onay sorusu her özne ve zamanda aynı kalır. Çoğu zaman C’est bien demain ? gibi kısa bir gündelik kontrol sorusundan daha resmî duyulur.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir ziyaretçi ile resepsiyon görevlisi, bir bankoda yapılan düzenlemeyi doğruluyor. — N’est-ce pas ?, bir ayrıntıyı dinleyiciye doğrulatır. İllüstrasyon: Atelier

Saati doğrula

Aklında zaten bir saat var. Dinleyiciden bunu doğrulamasını iste.

SenLe rendez-vous est à dix heures, n’est-ce pas ?Randevu saat onda, değil mi?

Görüştüğün kişiOui, à dix heures précises.Evet, tam onda.

SenEt vous serez disponible, n’est-ce pas ?Sen de müsait olacaksın, değil mi?

Görüştüğün kişiOui, je serai là.Evet, orada olacağım.

Öne sürülen ayrıntıyı düzelt

Onay sorusu yanıt bekler. Öne sürülen bilgi yanlışsa doğru ayrıntıyı ver.

SenLa réunion est lundi, n’est-ce pas ?Toplantı pazartesi günü, değil mi?

Görüştüğün kişiNon, elle est mardi.Hayır, salı günü.

SenMardi à neuf heures, c’est bien ça ?Salı saat dokuzda, doğru mu?

Görüştüğün kişiOui, c’est bien ça.Evet, doğru.

Olumsuz bir ifadeyi düzelt

Olumsuz ana cümleye karşı çıkmak için si kullan. Tam yanıt, düzeltmeyi açık kılar.

SenVous n’êtes pas disponible vendredi, n’est-ce pas ?Cuma günü müsait değilsin, değil mi?

Görüştüğün kişiSi, je suis disponible vendredi matin.Müsaitim, cuma sabahı müsaitim.

SenNous n’avons pas encore confirmé, n’est-ce pas ?Henüz onaylamadık, değil mi?

Görüştüğün kişiNon, nous n’avons pas encore confirmé.Hayır, henüz onaylamadık.

Kısa bir gündelik kontrol sorusu sor

Bir arkadaşla konuşurken kısa bir soru, onay sorusunun tamamını tekrarlamaktan çoğu zaman daha doğaldır.

SenOn se retrouve à dix heures, c’est ça ?Saat onda buluşuyoruz, değil mi?

Görüştüğün kişiOui, à dix heures.Evet, onda.

SenC’est bien demain ?Yarın, değil mi?

Görüştüğün kişiOui, demain matin.Evet, yarın sabah.

n’est-ce pas nasıl kullanılır?

Fransızca onay sorusu aynı kalır

Fransızca	Türkçe
Elle viendra, n’est-ce pas ?	O gelecek, değil mi?
Ils ont confirmé, n’est-ce pas ?	Onayladılar, değil mi?
Vous comprenez, n’est-ce pas ?	Anlıyorsun, değil mi?

n’est içindeki kesme işaretini ve est-ce içindeki kısa çizgiyi koru. Bildirme cümlesiyle onay sorusunu bir virgül ayırır. n’est-ce pas ? yapısında ce sabit kalır; İngilizcedeki onay sorusuna uyacak biçimde elle veya ils olmaz.

À quelle heure est le rendez-vous ?

Randevu saat kaçta?

Saatin kendisini öğrenmek istediğinde açık uçlu bir soru kullan. Onay sorusu ise doğrulanması için bir saat öne sürer.