کتابچه‌ی عبارات
N’est-ce pas ? عبارت‌های فرانسوی برای بررسی یک جزئیات
هنگام بررسی تاریخ، برنامه یا پیش‌فرض، n’est-ce pas را ثابت نگه دارید. گفت‌وگوهای تأییدی را تمرین کنید و با si به گزاره‌ای منفی پاسخ روشن بدهید.
- B1
- 16 phrases
- 4 situations
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
وقتی تأیید می‌خواهید، n’est-ce pas ? را به جمله‌ی خبری اضافه کنید: Le rendez-vous est demain, n’est-ce pas ? این پرسش تأییدی با هر نهاد و زمانی یکسان می‌ماند. اغلب از پرسش کوتاه روزمره‌ای مانند C’est bien demain ? رسمی‌تر به نظر می‌رسد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
زمان را تأیید کنید
شما از قبل زمانی در ذهن دارید. از شنونده بخواهید آن را بررسی کند.
جزئیات پیشنهادی را اصلاح کنید
پرسش تأییدی از مخاطب پاسخ می‌خواهد. اگر پیشنهاد نادرست است، جزئیات درست را بگویید.
گزاره‌ای منفی را رد کنید
برای رد کردن جمله‌ی اصلی منفی، si به کار ببرید. پاسخ کامل، اصلاح را روشن می‌کند.
یک پرسش کوتاه روزمره بپرسید
در گفت‌وگو با دوست، پرسشی کوتاه اغلب طبیعی‌تر از تکرار پرسش تأییدی کامل است.
چگونه از n’est-ce pas استفاده می‌کنید؟
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| Elle viendra, n’est-ce pas ? | او می‌آید، درست است؟ |
| Ils ont confirmé, n’est-ce pas ? | آن‌ها تأیید کرده‌اند، درست است؟ |
| Vous comprenez, n’est-ce pas ? | شما متوجه می‌شوید، درست است؟ |
آپاستروفِ n’est و خط تیره‌ی est-ce را نگه دارید. ویرگول، جمله‌ی خبری را از پرسش تأییدی جدا می‌کند. در n’est-ce pas ?، ce ثابت می‌ماند؛ برای مطابقت با پرسش تأییدی انگلیسی به elle یا ils تبدیل نمی‌شود.
À quelle heure est le rendez-vous ?
قرار چه ساعتی است؟
وقتی خودِ زمان را نمی‌دانید، پرسش باز بپرسید. پرسش تأییدی زمانی را برای تأیید پیشنهاد می‌کند.