대화
프랑스어 확인 질문: 빠진 정보 물어보기
프랑스어 확인 대화를 연습해요. 사람, 받는 사람, 수량, 마감을 파악하고 지시 전체를 되풀이해 확인해 보세요.
- B1
- 13 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
놓친 정보를 정확히 물어보세요: Qui doit appeler ?, À qui ?, Combien ?, Pour quand ? 답을 들은 뒤 지시 전체를 되풀이하세요. Pardon, tu peux préciser ?로 대화를 시작하고, 초점을 좁힌 질문으로 무엇을 분명히 해야 하는지 알려 주세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
모임 준비를 돕고 있어요. Nora가 지시를 하지만 한 사람과 마감이 불분명해요. 뜻 힌트를 보고 대사를 연습한 뒤 프랑스어와 비교해 보세요.
- Nora
Léa a parlé à Inès. Elle doit appeler Samir.
한국어
Léa가 Inès와 이야기했어요. 그녀가 Samir에게 전화해야 해요.
- 나
Pardon, qui est-ce qui doit appeler Samir : Léa ou Inès ?
두 여성 중 누가 전화해야 하는지 물어보세요.
한국어
미안하지만, Samir에게 전화해야 하는 사람이 누구예요? Léa예요, Inès예요?
- Nora
Inès. Léa lui a déjà envoyé les informations.
한국어
Inès요. Léa가 이미 정보를 보냈어요.
- 나
D’accord, c’est Inès qui appelle Samir.
전화하는 사람과 전화를 받는 사람의 이름을 되풀이해 보세요.
한국어
알겠어요. Samir에게 전화하는 사람은 Inès군요.
- Nora
Et toi, tu peux lui envoyer ton résumé ?
한국어
그리고 그녀에게 요약문을 보내 줄 수 있어요?
- 나
À qui est-ce que je dois l’envoyer, exactement ?
이미 아는 요약문은 목적어 대명사로 유지하면서 받는 사람을 물어보세요.
한국어
정확히 누구에게 보내야 하나요?
- Nora
À Inès. Ajoute quelques exemples et envoie le tout avant la réunion.
한국어
Inès에게요. 예시를 몇 개 더하고 회의 전에 전부 보내 주세요.
- 나
Combien d’exemples veux-tu ?
예시의 수를 물어보세요.
한국어
예시는 몇 개가 필요해요?
- Nora
Deux exemples suffisent.
한국어
예시 두 개면 충분해요.
- 나
Et pour quand, exactement ?
정확한 마감을 물어보세요.
한국어
그러면 정확히 언제까지인가요?
- Nora
Pour mardi, avant neuf heures.
한국어
화요일 아홉 시 전까지요.
- 나
Donc, j’envoie mon résumé avec deux exemples à Inès mardi avant neuf heures. C’est bien ça ?
할 일, 수량, 받는 사람, 마감을 확인해 보세요.
한국어
그럼 화요일 아홉 시 전에 Inès에게 예시 두 개를 넣은 요약문을 보내는 거죠? 맞나요?
- Nora
Oui, c’est ça. Merci !
한국어
네, 맞아요. 고마워요!
프랑스어로 명확한 설명을 어떻게 요청하나요?
| 놓친 정보… | 이렇게 물어보세요… | 가능한 답 |
|---|---|---|
| 전화하는 사람 | Qui est-ce qui doit appeler Samir ? | Inès doit l’appeler. |
| Inès가 전화해야 하는 사람 | Qui est-ce qu’Inès doit appeler ? | Elle doit appeler Samir. |
| 요약문을 받는 사람 | À qui est-ce que je dois l’envoyer ? | À Inès. |
앞의 두 질문 모두 사람을 묻지만 역할이 달라요. Qui est-ce qui는 주어를 물어요. Qui est-ce que는 Inès를 주어로 유지하고 전화를 받는 사람을 물어요. À qui는 envoyer à의 받는 사람 관계를 유지해요.