Qui est-ce qui와 qui est-ce que: 누가 무엇을 하는지 묻기
누가 전화하는지, 누구에게 전화하는지 물어요. 외출 장면과 역할별 짝 문장, 네 문제로 qui est-ce qui와 qui est-ce que를 비교해요.
핵심 정리
Qui est-ce qui appelle ?는 누가 전화하는지 물어요. 모르는 사람이 주어예요. Qui est-ce que tu appelles ?는 누구에게 전화하는지 물어요. tu가 주어이고 모르는 사람은 목적어예요. 둘 다 사람을 묻는 질문이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
qui est-ce qui와 qui est-ce que는 어떻게 다를까요?
Nora invite Samir.
Nora가 Samir를 초대해요.
Nora는 초대하는 사람이고 Samir는 초대받는 사람이에요.
Qui est-ce qui invite Samir ?누가 Samir를 초대하나요?
집중할 부분: 초대하는 사람
qui est-ce qui + 동사
Nora invite Samir.
Nora가 Samir를 초대해요.
Qui est-ce que Nora invite ?Nora는 누구를 초대하나요?
집중할 부분: 초대받는 사람
qui est-ce que + 주어 + 동사
Nora invite Samir.
Nora가 Samir를 초대해요.
마지막 qui가 주어 자리를 채워요. 마지막 que 뒤에는 이미 주어가 있어요. Nora, tu, 또는 다른 이름이나 대명사예요. 모음 앞에서 que는 qu’가 돼요: Qui est-ce qu’elle invite ?
영화관에 가기 전 질문 두 가지
- Nora
Mon téléphone sonne.
제 전화가 울리네요.
- Samir
Qui est-ce qui appelle ?
누가 전화해요?
- Nora
C’est Léa. Elle nous attend devant le cinéma.
Léa예요. 영화관 밖에서 우리를 기다리고 있어요.
- Samir
Et toi, qui est-ce que tu attends ?
그럼 누구를 기다리고 있어요?
- Nora
J’attends Hugo. Il arrive dans cinq minutes.
Hugo를 기다려요. 5분 뒤에 올 거예요.
| 진술 | 주어를 물어요 | 목적어를 물어요 |
|---|---|---|
| Léa appelle Hugo. | Qui est-ce qui appelle Hugo ? | Qui est-ce que Léa appelle ? |
| Samir aide Nora. | Qui est-ce qui aide Nora ? | Qui est-ce que Samir aide ? |
| Nora attend Léa. | Qui est-ce qui attend Léa ? | Qui est-ce que Nora attend ? |
프랑스어는 attendre quelqu’un처럼 바로 연결해요. 영어는 “wait for someone”이라고 하지만 프랑스어 질문은 Qui est-ce que tu attends ?예요. 전치사가 필요한 동사라면 유지하세요: Tu écris à Nora는 À qui est-ce que tu écris ?가 돼요.
한 가지 의문문 구조를 유지해요
- Qui est-ce qui tu invites ?Qui est-ce que tu invites ?
Tu가 이미 주어예요. 마지막에 que를 써서 초대받는 사람을 물으세요.
- Qui est-ce que appelles-tu ?Qui est-ce que tu appelles ?
est-ce que 뒤에는 평서문 어순을 유지하세요. 별도의 도치형은 Qui appelles-tu ?예요.
Qui vient ce soir ?
오늘 저녁에 누가 오나요?
주어를 묻는 질문에는 짧은 Qui vient ?도 쓸 수 있어요. Qui est-ce qui vient ?와 비교해 보세요.