Qui est-ce qui atau qui est-ce que? Tanyakan siapa melakukan apa
Tanyakan siapa yang menelepon dan siapa yang ditelepon seseorang. Bandingkan qui est-ce qui dan qui est-ce que melalui adegan jalan-jalan, pasangan peran, serta empat soal.
Ringkasan
Qui est-ce qui appelle ? menanyakan siapa yang menelepon: orang yang belum diketahui adalah subjek. Qui est-ce que tu appelles ? menanyakan siapa yang kamu telepon: tu adalah subjek dan orang yang belum diketahui adalah objek. Kedua pertanyaan menanyakan orang.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Apa perbedaan qui est-ce qui dan qui est-ce que?
Nora invite Samir.
Nora mengundang Samir.
Nora memberi undangan. Samir menerimanya.
Qui est-ce qui invite Samir ?Siapa yang mengundang Samir?
Fokus: orang yang memberi undangan
qui est-ce qui + kata kerja
Nora invite Samir.
Nora mengundang Samir.
Qui est-ce que Nora invite ?Siapa yang diundang Nora?
Fokus: orang yang menerima undangan
qui est-ce que + subjek + kata kerja
Nora invite Samir.
Nora mengundang Samir.
qui terakhir mengisi posisi subjek. Setelah que terakhir, subjeknya sudah ada: Nora, tu, atau nama maupun kata ganti lain. Sebelum vokal, que menjadi qu’: Qui est-ce qu’elle invite ?
Dua pertanyaan sebelum masuk bioskop
- Nora
Mon téléphone sonne.
Ponsel saya berdering.
- Samir
Qui est-ce qui appelle ?
Siapa yang menelepon?
- Nora
C’est Léa. Elle nous attend devant le cinéma.
Léa. Ia menunggu kita di depan bioskop.
- Samir
Et toi, qui est-ce que tu attends ?
Lalu kamu, siapa yang kamu tunggu?
- Nora
J’attends Hugo. Il arrive dans cinq minutes.
Saya menunggu Hugo. Ia akan tiba dalam lima menit.
| Pernyataan | Tanyakan subjek | Tanyakan objek |
|---|---|---|
| Léa appelle Hugo. | Qui est-ce qui appelle Hugo ? | Qui est-ce que Léa appelle ? |
| Samir aide Nora. | Qui est-ce qui aide Nora ? | Qui est-ce que Samir aide ? |
| Nora attend Léa. | Qui est-ce qui attend Léa ? | Qui est-ce que Nora attend ? |
Bahasa Prancis memakai attendre quelqu’un secara langsung. Bahasa Inggris mengatakan “wait for someone”, tetapi pertanyaan Prancisnya Qui est-ce que tu attends ? Dengan kata kerja yang memakai preposisi, pertahankan preposisinya: Tu écris à Nora menjadi À qui est-ce que tu écris ?
Pertahankan satu struktur pertanyaan
- Qui est-ce qui tu invites ?Qui est-ce que tu invites ?
Tu sudah menjadi subjek. Tanyakan orang yang diundang dengan que terakhir.
- Qui est-ce que appelles-tu ?Qui est-ce que tu appelles ?
Pertahankan urutan pernyataan setelah est-ce que. Bentuk inversi yang terpisah adalah Qui appelles-tu ?.
Qui vient ce soir ?
Siapa yang datang malam ini?
Untuk pertanyaan subjek, bentuk singkat Qui vient ? juga bisa dipakai. Bandingkan dengan Qui est-ce qui vient ?.