Dialog
Horaire atau emploi du temps: atur pertemuan
Baca dialog bahasa Prancis tentang perubahan jam kerja dan mencari waktu luang. Bandingkan horaires dengan emploi du temps, gunakan jadwal, dan periksa detailnya.
- A2
- 10 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Les horaires biasanya memberi tahu kapan sesuatu buka, beroperasi, atau berlangsung: les horaires de travail. Un emploi du temps mengatur kegiatan seseorang. Untuk mengatur pertemuan, periksa keduanya: Mes horaires ont changé. Je regarde mon emploi du temps.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
| Informasi | Label bahasa Prancis | Detail |
|---|---|---|
| Pusat komunitas buka | Les horaires d’ouverture du centre | 8 h – 18 h |
| Jam kerja Nora | Les horaires de travail de Nora | 9 h – 17 h |
| Kegiatan Nora | L’emploi du temps de Nora | 9 h – 10 h : réunion ; 10 h – 12 h : accueil ; 14 h – 15 h : formation |
| Waktu luang untuk pertemuan | Un créneau libre | 15 h – 15 h 30 |
- Nora
Mes horaires de travail ont changé cette semaine.
Terjemahan
Jam kerjaku berubah minggu ini.
- Kamu
Tu commences à quelle heure lundi ?
Tanyakan pukul berapa dia mulai hari Senin.
Terjemahan
Pukul berapa kamu mulai hari Senin?
- Nora
À neuf heures, et je termine à dix-sept heures.
Terjemahan
Pukul sembilan, dan aku selesai pukul lima sore.
- Kamu
On peut se voir à quatorze heures ?
Usulkan pertemuan pukul dua siang.
Terjemahan
Bisa kita bertemu pukul dua siang?
- Nora
Je regarde mon emploi du temps. À quatorze heures, j’ai une formation.
Terjemahan
Aku mengecek jadwalku. Pukul dua siang, aku ada pelatihan.
- Kamu
Et après la formation, tu es libre ?
Tanyakan apakah dia luang setelah pelatihan.
Terjemahan
Setelah pelatihan, kamu luang?
- Nora
Oui, de quinze heures à quinze heures trente.
Terjemahan
Ya, dari pukul tiga sampai setengah empat sore.
- Kamu
D’accord, on se retrouve au centre à quinze heures.
Sepakati pertemuan di pusat komunitas pukul tiga sore.
Terjemahan
Baik, kita bertemu di pusat komunitas pukul tiga sore.
- Nora
Parfait. Tu connais les horaires d’ouverture ?
Terjemahan
Baik. Kamu tahu jam bukanya?
- Kamu
Oui, le centre est ouvert de huit heures à dix-huit heures.
Katakan bahwa pusat komunitas buka dari pukul delapan pagi sampai pukul enam sore.
Terjemahan
Ya, pusat komunitas buka dari pukul delapan pagi sampai pukul enam sore.
Empat benda untuk jadwal sehari
Temukan:
Apa perbedaan horaire dan emploi du temps?
Kedua kata benda maskulin: un horaire, un emploi du temps. Bentuk jamaknya des horaires dan des emplois du temps. Emploi mendapat -s jamak; du temps tidak berubah. Jadwal padat disebut un emploi du temps chargé.
Nous comparons nos emplois du temps pour trouver un créneau libre.
Kami membandingkan jadwal untuk mencari waktu luang.
Quel est le tarif horaire ?
Berapa tarif per jamnya?
Di sini, horaire adalah kata sifat yang berarti per jam.