대화
Horaire와 emploi du temps: 프랑스어로 약속 잡기
근무 시간이 바뀌고 빈 시간을 찾는 프랑스어 대화를 읽어요. horaires와 emploi du temps를 비교하고 시간표를 활용해 세부 내용을 확인해요.
- A2
- 10 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Les horaires는 보통 문을 열거나 운행하거나 일이 일어나는 때를 알려 줘요: les horaires de travail. Un emploi du temps는 한 사람의 활동을 정리해요. 약속을 잡으려면 둘 다 확인해요: Mes horaires ont changé. Je regarde mon emploi du temps.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 정보 | 프랑스어 명칭 | 세부 내용 |
|---|---|---|
| 센터 운영 시간 | Les horaires d’ouverture du centre | 8 h – 18 h |
| Nora의 근무 시간 | Les horaires de travail de Nora | 9 h – 17 h |
| Nora의 활동 | L’emploi du temps de Nora | 9 h – 10 h : réunion ; 10 h – 12 h : accueil ; 14 h – 15 h : formation |
| 만날 수 있는 빈 시간 | Un créneau libre | 15 h – 15 h 30 |
- Nora
Mes horaires de travail ont changé cette semaine.
한국어
이번 주에 근무 시간이 바뀌었어요.
- 나
Tu commences à quelle heure lundi ?
월요일에 몇 시에 시작하는지 물어요.
한국어
월요일에는 몇 시에 시작해요?
- Nora
À neuf heures, et je termine à dix-sept heures.
한국어
아홉 시에 시작해서 다섯 시에 끝나요.
- 나
On peut se voir à quatorze heures ?
두 시에 만나자고 제안해요.
한국어
두 시에 만날 수 있을까요?
- Nora
Je regarde mon emploi du temps. À quatorze heures, j’ai une formation.
한국어
일정을 확인해 볼게요. 두 시에는 교육이 있어요.
- 나
Et après la formation, tu es libre ?
교육이 끝난 뒤에 시간이 있는지 물어요.
한국어
교육이 끝난 뒤에는 시간 있어요?
- Nora
Oui, de quinze heures à quinze heures trente.
한국어
네, 세 시부터 세 시 반까지요.
- 나
D’accord, on se retrouve au centre à quinze heures.
세 시에 센터에서 만나기로 해요.
한국어
좋아요, 세 시에 센터에서 만나요.
- Nora
Parfait. Tu connais les horaires d’ouverture ?
한국어
좋아요. 운영 시간은 아세요?
- 나
Oui, le centre est ouvert de huit heures à dix-huit heures.
센터가 여덟 시부터 여섯 시까지 연다고 말해요.
한국어
네, 센터는 여덟 시부터 여섯 시까지 열어요.
하루 일정과 관련된 네 가지 물건
찾을 것:
horaire와 emploi du temps는 어떻게 다를까요?
두 명사 모두 남성이에요: un horaire, un emploi du temps. 복수형은 des horaires, des emplois du temps예요. Emploi에 복수형 -s를 붙이고, du temps는 그대로 둬요. 바쁜 일정은 un emploi du temps chargé예요.
Nous comparons nos emplois du temps pour trouver un créneau libre.
빈 시간을 찾으려고 서로 일정을 비교해요.
Quel est le tarif horaire ?
시간당 요금은 얼마인가요?
여기서 horaire는 시간당을 뜻하는 형용사예요.