Keinginan dan reaksi dalam bahasa Prancis: tulis pesan yang hangat dan jelas
Susun pesan bahasa Prancis dengan reaksi, keinginan, dan satu permintaan jelas. Bandingkan infinitif, subjonctif (modus subjungtif) kini, dan reaksi terhadap tindakan yang sudah selesai.
Ringkasan
Mulailah dengan alasan menulis pesan, lalu tambahkan reaksi serta keinginan atau permintaan yang jelas. Gunakan je souhaite participer untuk tindakanmu sendiri dan je voudrais que tu confirmes saat kamu ingin pembaca bertindak.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Bagaimana menulis harapan baik dalam bahasa Prancis?
Salut Léa ! Merci pour ton invitation. Je suis contente que tu aies pensé à moi. Je souhaite participer au projet. Je voudrais que tu confirmes l’heure de la réunion, car je dois organiser ma journée. À bientôt !
Hai Léa! Terima kasih atas undanganmu. Aku senang kamu mengingatku. Aku ingin ikut proyeknya. Aku ingin kamu mengonfirmasi waktu pertemuan karena aku perlu mengatur kegiatanku hari itu. Sampai jumpa!
Camille yang menulis. Dia memakai kata sifat feminin contente.
| Fungsi | Ungkapan bahasa Prancis | Informasi bagi pembaca |
|---|---|---|
| Berterima kasih kepada pembaca | Merci pour ton invitation. | Alasan menulis |
| Bereaksi terhadap tindakan yang sudah selesai | Je suis contente que tu aies pensé à moi. | Undangannya sudah tiba |
| Ungkapkan keinginanmu sendiri | Je souhaite participer au projet. | Camille ingin ikut |
| Minta pembaca bertindak | Je voudrais que tu confirmes l’heure. | Léa perlu mengonfirmasi waktunya |
Je souhaite participer.Aku ingin ikut.
Fokus: Penulis ingin melakukan tindakannya.
souhaiter + infinitif
Je souhaite rejoindre le groupe.
Aku ingin bergabung dengan kelompok.
Je souhaite que tu participes.Aku ingin kamu ikut.
Fokus: Penulis ingin orang lain melakukan tindakannya.
souhaiter que + subjek + subjonctif (modus subjungtif)
Je voudrais que tu viennes demain.
Aku ingin kamu datang besok.
Untuk reaksi terhadap tindakanmu sendiri, gunakan de sebelum infinitif: Je suis contente de participer. Kata sifat menunjukkan kesesuaian dengan penulis: content untuk laki-laki, contente untuk perempuan. Penerima pesan tidak menentukan kesesuaian itu.
| Situasi | Bahasa Prancis | Makna |
|---|---|---|
| Kunjungan yang direncanakan untuk besok | Je suis contente que tu viennes demain. | Aku senang kamu akan datang besok. |
| Undangan yang sudah diterima | Je suis contente que tu aies pensé à moi. | Aku senang kamu mengingatku. |
| Harapan tentang besok | J’espère que tu viendras demain. | Aku berharap kamu akan datang besok. |
Bentuk subjonctif (modus subjungtif) kini viennes bisa merujuk pada besok. Bentuk subjonctif (modus subjungtif) lampau aies pensé menandai tindakan yang sudah selesai sebelum reaksi saat ini. Dalam harapan afirmatif biasa tentang masa depan, j’espère que memakai indikatif mendatang: tu viendras.