프랑스어로 바람과 반응 표현하기: 따뜻하고 분명한 메시지 쓰기
반응, 바람, 분명한 요청 하나로 프랑스어 메시지를 써요. 부정사, 현재 접속법, 완료된 행동에 대한 반응을 비교해요.
핵심 정리
메시지를 쓰게 된 계기로 시작하고, 반응과 분명한 바람이나 요청을 덧붙여요. 자신의 행동에는 je souhaite participer를, 상대방의 행동을 원할 때는 je voudrais que tu confirmes를 써요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
프랑스어로 좋은 바람을 어떻게 전하나요?
Salut Léa ! Merci pour ton invitation. Je suis contente que tu aies pensé à moi. Je souhaite participer au projet. Je voudrais que tu confirmes l’heure de la réunion, car je dois organiser ma journée. À bientôt !
안녕, Léa! 초대해 줘서 고마워. 나를 생각해 줬다니 기뻐. 프로젝트에 참여하고 싶어. 하루 일정을 짜야 하니까 만날 시간을 확정해 줬으면 해. 곧 만나!
Camille이 쓴 글이에요. 여성형 형용사 contente를 써요.
| 역할 | 프랑스어 표현 | 상대방에게 전달하는 내용 |
|---|---|---|
| 상대방에게 감사하기 | Merci pour ton invitation. | 글을 쓰는 이유 |
| 완료된 행동에 반응하기 | Je suis contente que tu aies pensé à moi. | 초대가 이미 도착했어요 |
| 자신의 바람 표현하기 | Je souhaite participer au projet. | Camille은 참여하고 싶어요 |
| 상대방에게 행동 요청하기 | Je voudrais que tu confirmes l’heure. | Léa가 시간을 확정해야 해요 |
Je souhaite participer.참여하고 싶어요.
집중할 부분: 글쓴이가 그 행동을 하고 싶어 해요.
souhaiter + 부정사
Je souhaite rejoindre le groupe.
그 모임에 들어가고 싶어요.
Je souhaite que tu participes.당신이 참여하면 좋겠어요.
집중할 부분: 글쓴이가 다른 사람이 그 행동을 하길 바라요.
souhaiter que + 주어 + 접속법
Je voudrais que tu viennes demain.
내일 와 줬으면 좋겠어요.
자신의 행동에 반응할 때는 부정사 앞에 de를 써요: Je suis contente de participer. 형용사는 글쓴이와 일치해요. 남성은 content, 여성은 contente예요. 메시지를 받는 사람에 따라 일치가 정해지지는 않아요.
| 상황 | 프랑스어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 내일로 예정된 방문 | Je suis contente que tu viennes demain. | 내일 온다니 기뻐요. |
| 이미 받은 초대 | Je suis contente que tu aies pensé à moi. | 나를 생각해 줬다니 기뻐요. |
| 내일에 대한 희망 | J’espère que tu viendras demain. | 내일 오기를 바라요. |
현재 접속법 viennes는 내일을 가리킬 수 있어요. 과거 접속법 aies pensé는 지금의 반응보다 앞서 끝난 행동을 나타내요. 미래에 대한 일반적인 긍정 희망에서 j’espère que 뒤에는 직설법 미래형을 써요: tu viendras.