Dialog
Librairie atau bibliothèque? Membeli, meminjam, dan mengembalikan buku dalam bahasa Prancis
Toko buku menjual buku; perpustakaan meminjamkannya. Latih percakapan bahasa Prancis, pelajari libraire dan bibliothécaire, serta kenali rak buku di rumah.
- A1
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A1 →
Ringkasan
Une librairie adalah toko buku: kamu membeli buku di sana. Une bibliothèque adalah perpustakaan: kamu membaca, mencari informasi, atau meminjam buku di sana. Di rumah, une bibliothèque juga bisa berarti rak buku.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Empat petunjuk makna
Temukan:
Apa perbedaan librairie dan bibliothèque?
Pertama, tanyakan buku untuk dibeli. Lalu pergilah ke perpustakaan untuk meminjam buku lain. Dalam mode latihan, gunakan petunjuk terjemahan untuk mengucapkan dialog pelanggan. Perhatikan perubahan dari acheter ke emprunter, lalu rendre.
- Libraire
Bonjour ! Vous cherchez un livre ?
Terjemahan
Halo! Apakah kamu mencari buku?
- Kamu
Oui, j’aime lire des romans. Je cherche un livre assez court.
Katakan bahwa kamu suka membaca novel dan ingin buku yang cukup pendek.
Terjemahan
Ya, saya suka membaca novel. Saya mencari buku yang cukup pendek.
- Libraire
Ce roman est court et l’histoire est très belle.
Terjemahan
Novel ini pendek dan ceritanya sangat indah.
- Kamu
Il coûte combien ?
Tanyakan harganya.
Terjemahan
Berapa harganya?
- Libraire
Neuf euros.
Terjemahan
Sembilan euro.
- Kamu
Je le prends, merci.
Katakan bahwa kamu akan membelinya dan berterima kasihlah kepada penjual buku.
Terjemahan
Saya ambil ini, terima kasih.
- Bibliothécaire
Bonjour, je peux vous aider ?
Terjemahan
Halo, ada yang bisa saya bantu?
- Kamu
Bonjour. Je voudrais emprunter ce livre.
Mintalah untuk meminjam buku ini.
Terjemahan
Halo. Saya ingin meminjam buku ini.
- Bibliothécaire
Vous avez une carte de bibliothèque ?
Terjemahan
Apakah kamu punya kartu perpustakaan?
- Kamu
Oui, la voici. Je dois rendre le livre quand ?
Tunjukkan kartumu dan tanyakan kapan buku harus dikembalikan.
Terjemahan
Ya, ini kartunya. Kapan saya harus mengembalikan bukunya?
- Bibliothécaire
Vendredi prochain.
Terjemahan
Jumat depan.
- Kamu
D’accord, merci beaucoup.
Setujui dan berterima kasihlah kepada pustakawan.
Terjemahan
Baik, terima kasih banyak.
| Tempat | Persona | Tindakan |
|---|---|---|
| une librairie | un libraire / une libraire | acheter un livre |
| une bibliothèque | un bibliothécaire / une bibliothécaire | emprunter un livre |
| la bibliothèque du salon | — | ranger ses livres |
Kedua kata benda tempat ini feminin: une petite librairie, une grande bibliothèque. Artikel pada nama pekerjaan mengikuti orangnya: la libraire menjual buku; le bibliothécaire bekerja di perpustakaan. Pertahankan aksen dalam bibliothèque dan akhiran yang lebih panjang dalam bibliothécaire.