대화
Librairie와 bibliothèque: 프랑스어로 책 사고, 빌리고, 반납하기
서점은 책을 팔고 도서관은 빌려줘요. 프랑스어 대화를 연습하고 libraire와 bibliothécaire를 익히며 집의 책장도 알아봐요.
- A1
- 12 lines
- 연습 모드
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Une librairie는 서점이에요. 책을 사는 곳이에요. Une bibliothèque는 도서관으로, 책을 읽고 찾아보거나 빌려요. 집에서는 une bibliothèque가 책장이기도 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
뜻을 알려주는 단서 네 가지
찾을 것:
librairie와 bibliothèque의 차이는 무엇인가요?
먼저 살 책을 요청해요. 그런 다음 도서관에서 다른 책을 빌려요. 연습 모드에서는 한국어 힌트로 손님의 대사를 말해요. acheter에서 emprunter, 마지막 rendre로 바뀌는 점을 살펴요.
- Libraire
Bonjour ! Vous cherchez un livre ?
한국어
안녕하세요! 책을 찾으시나요?
- 나
Oui, j’aime lire des romans. Je cherche un livre assez court.
소설 읽기를 좋아하고 좀 짧은 책을 원한다고 말해요.
한국어
네, 소설 읽기를 좋아해요. 좀 짧은 책을 찾고 있어요.
- Libraire
Ce roman est court et l’histoire est très belle.
한국어
이 소설은 짧고 이야기도 아주 아름다워요.
- 나
Il coûte combien ?
가격을 물어보세요.
한국어
얼마인가요?
- Libraire
Neuf euros.
한국어
9유로예요.
- 나
Je le prends, merci.
그 책을 사겠다고 하고 서점 직원에게 감사해요.
한국어
이걸로 할게요. 고마워요.
- Bibliothécaire
Bonjour, je peux vous aider ?
한국어
안녕하세요, 도와드릴까요?
- 나
Bonjour. Je voudrais emprunter ce livre.
이 책을 빌리겠다고 요청해요.
한국어
안녕하세요. 이 책을 빌리고 싶어요.
- Bibliothécaire
Vous avez une carte de bibliothèque ?
한국어
도서관 카드가 있나요?
- 나
Oui, la voici. Je dois rendre le livre quand ?
카드를 제시하고 책을 언제 반납할지 물어요.
한국어
네, 여기 있어요. 언제 반납해야 하나요?
- Bibliothécaire
Vendredi prochain.
한국어
다음 주 금요일이요.
- 나
D’accord, merci beaucoup.
알겠다고 하고 사서에게 감사해요.
한국어
알겠어요. 정말 고마워요.
| 장소 | 인칭 | 행동 |
|---|---|---|
| une librairie | un libraire / une libraire | acheter un livre |
| une bibliothèque | un bibliothécaire / une bibliothécaire | emprunter un livre |
| la bibliothèque du salon | — | ranger ses livres |
두 장소 명사 모두 여성이에요: une petite librairie, une grande bibliothèque. 직업 명사는 사람에 맞는 관사를 써요. la libraire는 책을 팔고, le bibliothécaire는 도서관에서 일해요. bibliothèque의 악센트와 bibliothécaire의 긴 어미를 기억해요.