穴埋め
フランス語B1の関係代名詞穴埋め:ボランティアが時間割を直す
部屋の二重予約を解決するボランティアの物語で、12か所にqui、que、où、dontを入れましょう。完全な訳文とともに予定の変更を追えます。
- B1
- 12 gaps
- 訳文付き
- B1のノートで学ぶ →
要点
主語にはqui、直接目的語にはque、場所や時にはoù、つながりにdeがある場合にはdontを選びます。予定が重なった物語の12か所を埋めましょう。どの空欄にも、この4つのうち1つが入ります。

| もとの文 | つないだ形 | 役割 |
|---|---|---|
| Le collègue organise la fête. | le collègue qui organise la fête | 主語 |
| Je consulte le programme. | le programme que je consulte | 直接目的語 |
| Nous répétons dans cette pièce. | la pièce où nous répétons | 場所 |
| Nous avons besoin du matériel. | le matériel dont nous avons besoin | deを使う補語 |
活動の部屋で
探しましょう:
Deux activités dans la même salle
Samia est la bénévole (remarqueの主語) remarque le problème. Sur le planning (consulteの直接目的語) le responsable consulte, deux activités commencent à dix-huit heures dans la même salle. C’est la salle (les cours ont lieuの場所) les cours de dessin ont lieu chaque semaine. Le groupe (parler de ce groupe) Samia parle a pourtant réservé ce créneau il y a un mois.
Le professeur (arriveの主語) arrive le premier apporte ses pinceaux. Il demande le tableau (avoir besoin de ce tableau) il a besoin pour présenter les couleurs. Mais un atelier de conversation doit aussi utiliser la salle. Le message (montreの直接目的語) la responsable de cet atelier montre à Samia confirme la même heure.
Samia appelle le gardien, (所有関係:le bureau du gardien) le bureau est près de l’entrée. Il lui prête la clé d’une petite salle (le groupe peut discuterの場所) le groupe de conversation peut discuter tranquillement. Le nouveau planning (proposeの直接目的語) Samia propose garde les deux activités à dix-huit heures, mais dans deux salles différentes.
Le jour (les inscriptions ont commencéの時) les inscriptions ont commencé, personne n’avait vu le doublon. Cette fois, Samia vérifie chaque ligne, puis affiche le planning corrigé. Les participants (attendentの主語) attendent dans le couloir trouvent enfin leur salle. Le professeur de dessin remercie Samia : son cours peut commencer à l’heure.
訳文を読む
Samiaは問題に気づいたボランティアです。担当者が見ている予定表では、2つの活動が同じ部屋で午後6時に始まります。その部屋では毎週絵画教室が開かれています。しかも、Samiaが話題にしているグループは、1か月前にその時間帯を予約していました。
最初に着いた先生は絵筆を持ってきました。色の説明に必要なボードを頼みます。でも、会話のワークショップもその部屋を使う予定です。そのワークショップの女性担当者がSamiaに見せたメッセージにも、同じ時刻が書かれています。
Samiaは、事務室が入り口の近くにある管理人に電話をします。管理人は、会話グループが静かに話せる小さな部屋の鍵を貸してくれます。Samiaの新しい予定案では、どちらの活動も午後6時の開始のままですが、部屋を2つに分けます。
申し込みが始まった日には、誰も二重予約に気づいていませんでした。今回はSamiaが1行ずつ確認し、修正した予定表を掲示します。廊下で待っている参加者は、ようやく自分たちの部屋を見つけます。絵画の先生はSamiaに感謝します。授業を時間どおりに始められるのです。