よくある間違い
フランス語の不定詞と活用した動詞、どちらですか？誤りを直す6つの型
助動詞や前置詞の後のフランス語の不定詞を選び、je veux partir と je veux qu’elle parte を比べましょう。6つの訂正と4問です。
- B1
- 6 corrections
- 例文と直し方
- B1のノートで学ぶ →
要点
pouvoir、vouloir、devoir の後では、次の動詞は通常不定詞のままです：Nous pouvons attendre. vouloir の後の、独自の主語を持つ que の節では、活用した動詞を使います：Je veux que Léa attende. à、de、que も含め、型全体を覚えましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
不定詞は動作を示します：attendre、lire、partir。活用した形は、人称と時制または法を表します：nous attendons、elle lit、qu’elle parte。2つの形は、1つの文で一緒に使うことがよくあります。
- Je peux attendre.Je peux attends.助動詞は活用し、次の動詞は不定詞です。
Nous pouvons attendre encore cinq minutes.私たちはあと5分待てます。
je を nous に変えると、peux が pouvons になります。Attendre は変わりません。
- Je commence à comprendre.Je commence comprendre.最初の動詞が、不定詞の前の前置詞を決めます。
Elle commence à comprendre la règle.彼女はその規則が分かり始めています。
前置詞を動詞と一緒に保ちましょう：commencer à faire quelque chose。
- Je décide de partir.Je décide à partir.この動詞は、不定詞の前に別の前置詞を取ります。
Nous décidons de rester.私たちは残ることに決めます。
最初の動詞がつなぎ方を決めます。commencer à と décider de を比べましょう。
- Je veux que Léa parte.Je veux que Léa partir.従属節には独自の活用した動詞があります。
Je veux que Léa attende ici.私は Léa にここで待ってほしいです。
英語は「to wait」を使い、フランス語は接続法の que Léa attende を使います。
- Je viens pour apprendre.Je viens pour apprends.前置詞と不定詞で目的を表せます。
Nous nous retrouvons pour discuter.私たちは話すために会います。
ここでは、会って話すのは同じ人たちです。主語が別なら、pour que tu comprennes のような節を使います。
- Lire me détend.Lis me détend.不定詞は文の主語にもなれます。
Lire le soir me détend.夜に読むと、私はくつろげます。
Lire は主語で、détend は活用した主節の動詞です。英語の「-ing」は、フランス語の不定詞に対応することがあります。
出発するのは本人ですか、それとも別の人ですか？
Je veux partir.私は出発したいです。
注目点： 望んでいるのも、出発するのも私です。
Je veux que Léa parte.私は Léa に出発してほしいです。
注目点： 望んでいるのは私で、出発するのは Léa です。
この主語の違いで、2つの vouloir の型が説明できます。他の構文では、動作を行う人の配置が異なります。Je vois Léa partir は「私は Léa が出発するのを見ます」です。出発するのは Léa ですが、Partir は不定詞です。支配する動詞の構文に従いましょう。