フランス語で将来の予定を書く方法
将来の予定について、短いフランス語のメッセージを書きましょう。週末のモデル文を書き換え、2つの未来の形を比べ、クイズとチェックリストで si と quand を確認します。
要点
まず、いつのことかを示し、2つか3つの動作を順に結びましょう。英語の「going to」(~するつもり)には aller の現在形 + 不定詞、「will」(~する)には単純未来を使います。si と quand は別々に確認しましょう:Si nous avons le temps, nous marcherons;Quand j’arriverai, nous déjeunerons。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

4つのメモを1つのメッセージにしましょう
| 自分のメモ | フランス語の文 | メッセージ内の役割 |
|---|---|---|
| 今週末:友人を訪ねる。 | Ce week-end, je vais rendre visite à une amie. | いつのことかを示し、予定を伝えます。 |
| 土曜の朝:電車。 | Samedi matin, je prendrai le train. | 最初の動作がいつかを示します。 |
| 到着:一緒に昼食。 | Quand j’arriverai chez elle, nous préparerons le déjeuner. | 到着と次の動作を結びます。 |
| 日曜:帰る。月曜は仕事。 | Dimanche, je rentrerai assez tôt parce que je travaillerai lundi. | 帰宅とその理由で締めくくります。 |
メッセージ全体を読みましょう
Ce week-end, je vais rendre visite à une amie. Samedi matin, je prendrai le train. Quand j’arriverai chez elle, nous préparerons le déjeuner. Si nous avons le temps, nous ferons une promenade. Dimanche, je rentrerai assez tôt parce que je travaillerai lundi.
今週末は友人を訪ねるつもりです。土曜の朝に電車に乗ります。彼女の家に着いたら、一緒に昼食を準備します。時間があれば散歩します。月曜は仕事なので、日曜はわりと早めに帰ります。
メッセージは全体の予定から土曜へ、そして日曜へと進みます。散歩をする条件は時間があることです。早く帰る理由は、帰宅の予定のそばに置きます。書き換えるには、訪問、移動、活動を、自分の週末の具体的な予定に変えましょう。
フランス語で将来の予定をどう書きますか?
Je vais prendre le train.電車に乗るつもりです。
注目点: 現在の状況から示す予定
aller の現在形 + 不定詞
Nous allons préparer le déjeuner.
昼食を準備するつもりです。
Je prendrai le train.電車に乗ります。
注目点: 直接述べる未来の動作
未来形の語幹 + 主語に合う語尾
Nous préparerons le déjeuner.
昼食を準備します。
どちらの形でも同じ週末を表せます。メッセージ全体を futur proche にすることもできます:Je vais prendre le train. Nous allons déjeuner ensemble. futur simple で順番を述べることもできます。伝えたい内容に合わせて選びましょう。来週の日付でも、どちらの形も使えます。
| 意味 | フランス語の形 | モデル |
|---|---|---|
| 時間があれば… | si + 現在形 → 未来形 | Si nous avons le temps, nous ferons une promenade. |
| 私が着いたら… | quand + 未来形 → 未来形 | Quand j’arriverai, nous préparerons le déjeuner. |
この実現の可能性がある条件では、avons はsi の後で現在形のままです。未来を表す時の節では、英語が「when I arrive」(私が着いたら)と言うところで、フランス語は quand の後に j’arriverai を使います。単純未来では語幹も確認しましょう:prendre → prendr-、faire → fer-。