如何用法语写未来计划
写一则关于未来计划的法语短消息。改写周末范文,比较两种将来时形式,并通过测验和检查清单复习 si 与 quand。
要点
先交代时间范围,再按顺序连接两三个动作。用 aller 的现在时 + 不定式表达英语的“going to”(打算),或用简单将来时表达“will”(将会)。分别检查 si 和 quand:Si nous avons le temps, nous marcherons;Quand j’arriverai, nous déjeunerons。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

把四条笔记写成一则消息
| 你的笔记 | 法语句子 | 在消息中的作用 |
|---|---|---|
| 本周末:拜访一位女性朋友。 | Ce week-end, je vais rendre visite à une amie. | 交代时间范围并说明计划。 |
| 星期六上午:火车。 | Samedi matin, je prendrai le train. | 给第一个动作安排时间。 |
| 到达:一起吃午餐。 | Quand j’arriverai chez elle, nous préparerons le déjeuner. | 把到达与下一个动作连接起来。 |
| 星期日:返回;星期一工作。 | Dimanche, je rentrerai assez tôt parce que je travaillerai lundi. | 以返回及其原因收尾。 |
阅读完整消息
Ce week-end, je vais rendre visite à une amie. Samedi matin, je prendrai le train. Quand j’arriverai chez elle, nous préparerons le déjeuner. Si nous avons le temps, nous ferons une promenade. Dimanche, je rentrerai assez tôt parce que je travaillerai lundi.
这个周末,我打算去拜访一位女性朋友。星期六上午,我会坐火车。到她家后,我们会一起准备午餐。如果有时间,我们会去散步。星期日,我会比较早回来,因为星期一要工作。
消息从整体计划说到星期六,再说到星期日。散步的前提是有时间。提早返回的原因应放在返回这件事旁边。改写时,请把拜访、旅程和活动替换为你自己周末的安排。
如何用法语写未来计划?
Je vais prendre le train.我打算坐火车。
侧重点: 从当前情况出发说明的计划
aller 的现在时 + 不定式
Nous allons préparer le déjeuner.
我们打算准备午餐。
Je prendrai le train.我会坐火车。
侧重点: 直接陈述的未来行动
将来时词干 + 对应主语的词尾
Nous préparerons le déjeuner.
我们会准备午餐。
两种形式可以描述同一个周末。你可以整则消息都用 futur proche:Je vais prendre le train. Nous allons déjeuner ensemble. 也可以用 futur simple 陈述先后安排。根据你想表达的消息来选择;即使日期是下周,也可以使用其中任意一种形式。
| 含义 | 法语结构 | 范例 |
|---|---|---|
| 如果我们有时间…… | si + 现在时 → 将来时 | Si nous avons le temps, nous ferons une promenade. |
| 当我到达时…… | quand + 将来时 → 将来时 | Quand j’arriverai, nous préparerons le déjeuner. |
在这种可能实现的条件句中,avons 在 si 后仍用现在时。在表示未来的时间从句中,法语在 quand 后用 j’arriverai,而英语说“when I arrive”(当我到达时)。使用简单将来时时,也要检查词干:prendre → prendr- 和 faire → fer-。