Como escrever sobre planos futuros em francês

Escreva uma mensagem curta em francês sobre planos futuros. Adapte um modelo de fim de semana, compare duas formas de futuro e confira si e quand com um quiz e uma lista de revisão.

A2Guia prático3 min de leituraNo caderno A2 →

Em poucas palavras

Comece situando as ações no tempo e depois conecte duas ou três em ordem. Use aller no presente + infinitivo para o inglês “going to” (“ir fazer”), ou o futuro simples para “will” (“farei”). Confira si e quand separadamente: Si nous avons le temps, nous marcherons; Quand j’arriverai, nous déjeunerons.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Amigos preparam o almoço juntos na cozinha de uma casa.
A visita inclui nous préparerons le déjeuner. Ilustração: Atelier

Transforme quatro anotações em uma mensagem

Um fim de semana com uma amiga
Sua anotaçãoFrase em francêsFunção na mensagem
Este fim de semana: visitar uma amiga.Ce week-end, je vais rendre visite à une amie.Situe as ações no tempo e apresente o plano.
Sábado de manhã: trem.Samedi matin, je prendrai le train.Dê um horário à primeira ação.
Chegada: almoçar juntos.Quand j’arriverai chez elle, nous préparerons le déjeuner.Conecte a chegada à próxima ação.
Domingo: volta; trabalho na segunda-feira.Dimanche, je rentrerai assez tôt parce que je travaillerai lundi.Termine com a volta e o motivo dela.

Leia a mensagem inteira

Ce week-end, je vais rendre visite à une amie. Samedi matin, je prendrai le train. Quand j’arriverai chez elle, nous préparerons le déjeuner. Si nous avons le temps, nous ferons une promenade. Dimanche, je rentrerai assez tôt parce que je travaillerai lundi.

Neste fim de semana, vou visitar uma amiga. No sábado de manhã, pegarei o trem. Quando chegar à casa dela, prepararemos o almoço. Se tivermos tempo, faremos uma caminhada. No domingo, voltarei relativamente cedo porque trabalharei na segunda-feira.

A mensagem passa do plano geral para o sábado e depois para o domingo. A caminhada depende de haver tempo. O motivo da volta cedo deve ficar junto da volta. Para adaptar a mensagem, substitua a visita, a viagem e as atividades por detalhes do seu próprio fim de semana.

Como se escreve sobre planos futuros em francês?

Je vais prendre le train.Vou pegar o trem.

Foco: um plano apresentado a partir da situação atual

presente de aller + infinitivo

Nous allons préparer le déjeuner.
Vamos preparar o almoço.

Je prendrai le train.Pegarei o trem.

Foco: uma ação futura declarada diretamente

radical do futuro + terminação do sujeito

Nous préparerons le déjeuner.
Prepararemos o almoço.

As duas formas podem descrever o mesmo fim de semana. Você pode manter uma mensagem inteira no futur proche: Je vais prendre le train. Nous allons déjeuner ensemble. Também pode apresentar a sequência no futur simple. Deixe a mensagem que você quer transmitir orientar a escolha; uma data na próxima semana pode funcionar com qualquer uma das formas.

Duas conexões para conferir
SignificadoEstrutura em francêsModelo
Se tivermos tempo…si + presente → futuroSi nous avons le temps, nous ferons une promenade.
Quando eu chegar…quand + futuro → futuroQuand j’arriverai, nous préparerons le déjeuner.

Nesta condição aberta, avons continua no presente depois de si. Na oração temporal futura, o francês usa j’arriverai depois de quand, enquanto o inglês diz “when I arrive” (“quando eu chegar”). Para o futuro simples, confira também o radical: prendre → prendr- e faire → fer-.

Pergunta 1Não precisa de conta
Complete o futur proche com um infinitivo.Nous allons ___ le déjeuner.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

préparer. Depois do presente allons, use o infinitivo préparer: nous allons préparer.

Pergunta 2Não precisa de conta
Complete a condição aberta.Si nous ___ le temps, nous ferons une promenade.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

avons. Esta condição aberta com si usa o presente avons. O futuro aparece no resultado, nous ferons.

Pergunta 3Não precisa de conta
Complete a oração temporal com o futuro simples.Quand j’___ chez elle, nous préparerons le déjeuner.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

arriverai. Para esta chegada futura, use o futuro depois de quand: quand j’arriverai.

Escreva e revise sua mensagem de fim de semana

Um apoio à sua revisão, não uma nota. As marcações não são salvas.