早見表

Temps と climat:異なる2つの尺度で使うフランス語の天気の語彙

tempsで今日の天気を尋ね、climatで長期的な傾向を説明し、météoも学びましょう。天気の絵と質問を使った簡潔なガイドです。

要点

Le tempsは特定の日や短期間の天気、Le climatは場所の長期的な気象傾向を表します。La météoは天気の情報や予報です:consulter la météo。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

地中海沿いの村の雨の中を、傘を差した人が歩いています。
雨の日は、その村のle tempsを表します。 イラスト:Atelier

日々の天気、予報、気候

1 · 今の天気を尋ねる

決まった質問Quel temps fait-il ?を使い、場所や曜日を追加しましょう。

le temps日常の描写での天気
il fait beau天気がよい

Quel temps fait-il chez toi aujourd’hui ?今日、あなたのいる場所の天気はどうですか?

Il fait froid et il pleut.寒くて雨が降っています。

2 · 天気予報を読む・確認する

天気の情報にはla météoかles prévisions météoを使います。

la météo天気、天気予報
les prévisions予報、予測

Je consulte la météo avant de partir.出かける前に天気予報を確認します。

Les prévisions annoncent de la pluie pour demain.予報では明日は雨です。

3 · 普段の傾向を描写する

長期間にわたってその土地を特徴付ける条件にはle climatを使います。

un climat sec乾燥した気候
un climat doux温暖な気候

Le climat de cette région est humide.この地域は雨の多い気候です。

Ce livre décrit le climat de la côte.この本は海岸の気候を説明しています。

外には何が見えますか?

tempsとclimatの違いは何ですか?

Le climat est sec, mais il pleut aujourd’hui.

気候は乾燥していますが、今日は雨です。

Hier, le temps était couvert ; aujourd’hui, il fait beau.

昨日は曇りでしたが、今日は晴れています。

雨の午後という説明はle temps、地域の普段の傾向ならle climatです。どちらも男性名詞で、un temps pluvieux、un climat humideと言います。Météoは女性名詞です:la météo de demain。

tempsには天気以外にどんな意味がありますか?

Je n’ai pas le temps de lire tout le bulletin.

掲示を全部読む時間がありません。

Nous travaillons dans un climat de confiance.

私たちは信頼のある雰囲気で働いています。

最初の例ではtempsは使える時間を意味します。2番目のclimatは人々の間の雰囲気を表します。周囲の言葉によって意味が決まります。

第1問アカウントは不要です
今日の天気を尋ねましょう。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Quel temps fait-il ?. Quel temps fait-il ?は天候について尋ねる表現です。

第2問アカウントは不要です
長期的な傾向を表す文を完成させましょう。Le ___ de cette région est généralement doux.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

climat. Climatは長期にわたる地域の普段の天候を表します。

第3問アカウントは不要です
Je consulte la météoでは何を確認していますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

天気予報. Consulter la météoは天気の情報や予報を確認することです。

もとになったレッスン