Bảng tóm tắt

Temps hay climat: từ tiếng Pháp về thời tiết ở hai quy mô khác nhau

Hỏi về thời tiết hôm nay bằng temps, mô tả xu hướng dài hạn bằng climat và nhận biết météo. Tài liệu tra cứu ngắn gọn có hình thời tiết và câu hỏi.

Tóm tắt

Le temps mô tả thời tiết vào một ngày cụ thể hoặc thời gian ngắn. Le climat mô tả quy luật thời tiết lâu dài của một nơi. La météo chỉ thông tin thời tiết hoặc dự báo: consulter la météo.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Một người đi bộ che ô dưới mưa trong ngôi làng vùng Địa Trung Hải.
Một ngày mưa mô tả le temps tại ngôi làng. Minh họa: Atelier

Thời tiết hằng ngày, dự báo và khí hậu

1 · Hỏi thời tiết hiện tại

Dùng mẫu câu cố định Quel temps fait-il ? Thêm nơi chốn hoặc ngày.

le tempsthời tiết trong mô tả hằng ngày
il fait beauthời tiết đẹp

Quel temps fait-il chez toi aujourd’hui ?Hôm nay thời tiết nơi bạn ở thế nào?

Il fait froid et il pleut.Trời lạnh và đang mưa.

2 · Đọc hoặc xem dự báo

Dùng la météo hoặc les prévisions météo để nói về thông tin thời tiết.

la météothông tin thời tiết; dự báo thời tiết
les prévisionsdự báo / dự đoán

Je consulte la météo avant de partir.Tôi xem dự báo trước khi ra ngoài.

Les prévisions annoncent de la pluie pour demain.Dự báo nói ngày mai sẽ mưa.

3 · Mô tả xu hướng thường gặp

Dùng le climat cho điều kiện đặc trưng của một nơi trong thời gian dài.

un climat seckhí hậu khô
un climat douxkhí hậu ôn hòa

Le climat de cette région est humide.Vùng này có khí hậu ẩm ướt.

Ce livre décrit le climat de la côte.Cuốn sách này mô tả khí hậu vùng bờ biển.

Bạn nhìn thấy gì ngoài trời?

Từ temps và climat khác nhau như thế nào?

Le climat est sec, mais il pleut aujourd’hui.

Khí hậu khô, nhưng hôm nay trời đang mưa.

Hier, le temps était couvert ; aujourd’hui, il fait beau.

Hôm qua trời nhiều mây; hôm nay trời đẹp.

Một buổi chiều mưa là mô tả le temps. Xu hướng thời tiết thường thấy của một vùng là le climat. Cả hai danh từ đều thuộc giống đực: un temps pluvieux, un climat humide. Météo thuộc giống cái: la météo de demain.

Ngoài thời tiết, temps còn có nghĩa gì trong tiếng Pháp?

Je n’ai pas le temps de lire tout le bulletin.

Tôi không có thời gian đọc toàn bộ bản tin.

Nous travaillons dans un climat de confiance.

Chúng tôi làm việc trong bầu không khí tin tưởng nhau.

Ở ví dụ đầu, temps nghĩa là thời gian rảnh có thể sử dụng. Ở ví dụ sau, climat mô tả bầu không khí giữa mọi người. Những từ xung quanh giúp xác định nghĩa.

Câu 1Không cần tài khoản
Hỏi thời tiết hôm nay thế nào.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Quel temps fait-il ?. Quel temps fait-il ? là câu hỏi về tình hình thời tiết.

Câu 2Không cần tài khoản
Hoàn thành mô tả dài hạn.Le ___ de cette région est généralement doux.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

climat. Climat mô tả điều kiện thường thấy của một vùng trong thời gian dài.

Câu 3Không cần tài khoản
Bạn đang kiểm tra điều gì khi nói Je consulte la météo?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Dự báo thời tiết.. Consulter la météo nghĩa là xem thông tin thời tiết hoặc dự báo.

Dựa trên